普车诗词>李世民的诗>琵琶>

琵琶,李世民琵琶全诗,李世民琵琶古诗,琵琶翻译,琵琶译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李世民

半月无双影,全花有四时。
摧藏千里态,掩抑几重悲。
促节萦红袖,清音满翠帷。
驶弹风响急,缓曲钏声迟。
空馀关陇恨,因此代相思。

琵琶译文

半轮明月也失去了它独一无二的光彩,所有的花朵都好像在一年四季中绽放。 琵琶声摧折隐藏着远行千里的情态,掩盖压抑着多少沉重悲伤。 快速的节奏萦绕着歌女的红袖,清脆的乐音充满着绿色的帷帐。 飞快弹拨的琴声像狂风般急骤,舒缓的旋律中手镯的响声也变得迟缓。 只留下对关陇之地的无限怅恨,也因此使后世的人们互相思念。

琵琶注释

  • 无双影:指月亮失去了它独特的光辉,被琵琶声所掩盖。
  • 全花有四时:形容琵琶声能使各种花朵在一年四季中开放,极言其美妙动听。
  • 摧藏:摧折隐藏。
  • 千里态:形容琵琶声表达了远行千里的情态。
  • 掩抑:掩盖压抑。
  • 促节:快速的节奏。
  • 萦:回绕。
  • 红袖:指歌女的红色的衣袖。
  • 翠帷:绿色的帷帐。
  • 驶弹:快速弹奏。
  • 风响急:形容琴声像狂风一样急促。
  • 缓曲:舒缓的旋律。
  • 钏声迟:手镯的响声也变得缓慢。
  • 关陇:指函谷关以西的地区,是唐朝的故地。
  • 相思:互相思念。

琵琶讲解

这首诗歌颂了琵琶的音乐魅力,同时也表达了作者李世民对于故乡关陇的思念之情。

首联描写琵琶声的美妙,用“半月无双影,全花有四时”极力渲染,琵琶声响起,使得明月失色,百花齐放,营造出一种梦幻般的意境。

颔联和颈联具体描绘琵琶声的特点。“摧藏千里态,掩抑几重悲”写出了琵琶声中蕴含的情感,既有远行的离愁别绪,又有深沉的悲伤。“促节萦红袖,清音满翠帷。驶弹风响急,缓曲钏声迟”则从节奏和音色两方面描绘了琵琶演奏的场景,快速的节奏和清脆的音色,以及演奏者娴熟的技艺,都给人以深刻的印象。

尾联点明主旨,表达了作者的思乡之情。“空馀关陇恨,因此代相思”说明琵琶声勾起了作者对故乡关陇的思念,也引发了后人对故乡的共同情感。

全诗语言精炼,意境优美,运用了多种修辞手法,例如比喻、夸张等,使得诗歌更具感染力。通过对琵琶声的描写,表达了作者对音乐的热爱和对故乡的思念,也展现了唐朝文化的繁荣和人们丰富的情感世界。

李世民[唐代]

唐太宗李世民(599年-649年),唐朝第二位皇帝,在位23年,年号贞观。名字取意“济世安民”,陇西成纪人(今甘肃天水市秦安县)。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家,还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治,被各族人民尊称为天可汗,为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础,为后世明君之典范。庙号太宗,谥号文武大圣大广孝皇帝,葬于昭陵。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/b6ca57a8483fbc9b1d7d.html

联系邮箱:

取消