普车诗词>李世民的诗>采芙蓉>

采芙蓉,李世民采芙蓉全诗,李世民采芙蓉古诗,采芙蓉翻译,采芙蓉译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李世民

结伴戏方塘,携手上雕航。
船移分细浪,风散动浮香。
游莺无定曲,惊凫有乱行。
莲稀钏声断,水广棹歌长。
栖乌还密树,泛流归建章。

采芙蓉译文

一群女子结伴在方塘中嬉戏,携手登上华丽的船只。船儿移动,分开细细的波浪,微风吹拂,散发着阵阵花香。

歌唱的黄莺没有固定的曲调,受惊的野鸭四处乱飞。莲花稀疏,清脆的环佩声也渐渐消失,水面宽阔,悠长的棹歌在水面回荡。

栖息的鸟儿飞回茂密的树林,我们也要荡着船儿返回建章宫。

采芙蓉注释

  • 方塘:方形的池塘。
  • 雕航:装饰华丽的船。航,船。
  • 浮香:漂浮的香味,指荷花的香气。
  • 游莺:自由自在歌唱的黄莺。
  • 定曲:固定的曲调。
  • 惊凫(fú):受惊的野鸭。凫,野鸭。
  • 钏(chuàn):用珠子或金属制成的镯子。这里代指女子。
  • 棹(zhào):划船的工具,桨。
  • 建章:指建章宫,汉代宫殿名,这里代指宫廷。

采芙蓉讲解

这首诗描绘了唐太宗李世民与宫女们在池塘中游玩的情景,展现了一幅生动活泼、充满生机的画面。

首联“结伴戏方塘,携手上雕航”,点明了游玩的地点、人物和方式。一群女子结伴在方塘中嬉戏,携手登上华丽的船只,为全诗奠定了欢乐的基调。

颔联“船移分细浪,风散动浮香”,描绘了游玩过程中的景象。船儿移动,分开细细的波浪,微风吹拂,散发着阵阵荷花的香气,细腻地展现了池塘的景色,给人以美的享受。

颈联“游莺无定曲,惊凫有乱行。莲稀钏声断,水广棹歌长”,进一步描绘了池塘中的动态景象。自由自在歌唱的黄莺没有固定的曲调,受惊的野鸭四处乱飞,莲花稀疏,清脆的环佩声也渐渐消失,水面宽阔,悠长的棹歌在水面回荡,使画面更加生动活泼。

尾联“栖乌还密树,泛流归建章”,点明了游玩结束,要返回宫廷。栖息的鸟儿飞回茂密的树林,我们也要荡着船儿返回建章宫,呼应了首联,使全诗结构完整。

全诗语言清新自然,意境优美,展现了唐太宗李世民轻松愉快的一面,也反映了唐代宫廷生活的奢华。

李世民[唐代]

唐太宗李世民(599年-649年),唐朝第二位皇帝,在位23年,年号贞观。名字取意“济世安民”,陇西成纪人(今甘肃天水市秦安县)。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家,还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治,被各族人民尊称为天可汗,为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础,为后世明君之典范。庙号太宗,谥号文武大圣大广孝皇帝,葬于昭陵。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/1fde53c63e35154ca24b.html

联系邮箱:

取消