普车诗词>林昉的诗>送秀才归南海>

送秀才归南海,林昉送秀才归南海全诗,林昉送秀才归南海古诗,送秀才归南海翻译,送秀才归南海译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 林昉

归路番禺远,蛮乡岛屿经。
天黄春有瘴,海黑夜无星。
北帖船中看,南歌枕上听。
遥知到家日,蜩响荔枝青。

送秀才归南海译文

回南海的路途经番禺更加遥远,要经过那充满蛮荒之气的岛屿。春天时节瘴气弥漫,天空都显得昏黄,夜晚的海面漆黑一片,看不见星光。在船中时常翻看从北方带来的书信,在睡梦中也隐约听到南方一带的歌谣。遥想你回到家乡之日,正是蝉鸣荔枝飘香的时节。

送秀才归南海注释

  • 秀才:指参加科举考试的读书人。
  • 南海:指中国南海一带,这里指秀才的家乡。
  • 番禺:今广东省广州市番禺区。
  • 蛮乡:指南方少数民族聚居的地区,带有文化落后的含义。
  • 岛屿:指南海一带的岛屿。
  • 天黄:指因瘴气等原因导致天空昏黄。
  • 瘴:指南方湿热地区带有毒性的雾气。
  • 海黑:形容夜晚海面漆黑,没有星光。
  • 北帖:指从北方带来的书信。
  • 南歌:指南方一带的歌谣。
  • 遥知:遥想,推测。
  • 蜩(tiáo):蝉。
  • 荔枝青:荔枝成熟时,果皮由青色转红。

送秀才归南海讲解

这是一首送别诗,表达了作者对即将返回南海家乡的秀才的依依不舍之情,同时也描绘了南海一带的地理环境和风土人情。

首联点明送别地点和秀才的目的地。“归路番禺远,蛮乡岛屿经”,说明秀才回家的路途遥远,要经过充满蛮荒之气的岛屿,暗示了路途的艰辛。

颔联描写了南海一带的恶劣环境。“天黄春有瘴,海黑夜无星”,春天瘴气弥漫,天空昏黄,夜晚海面漆黑一片,没有星光,突出了南海环境的恶劣,也暗示了秀才归途的艰难。

颈联描写了旅途中的感受。“北帖船中看,南歌枕上听”,在船中翻看从北方带来的书信,在睡梦中听到南方一带的歌谣,表明秀才身在南方,心系北方,也暗示了他对家乡的思念。

尾联表达了对秀才归乡的祝福。“遥知到家日,蜩响荔枝青”,遥想秀才回到家乡之日,正是蝉鸣荔枝飘香的时节,表达了对秀才归乡的喜悦和美好祝愿,也暗示了家乡的美好。

全诗语言朴实自然,情感真挚,通过对南海地理环境和风土人情的描写,表达了作者对友人的依依不舍之情和美好祝愿。同时也反映了古代交通不便,旅途艰辛的情况。诗中“天黄”、“海黑”、“蜩响荔枝青”等景物描写,生动形象,使读者如临其境,感受到南海一带的独特风光。

林昉[宋代]

林昉,字景初,号石田,粤(今广东)人。曾为释英《句云集》作序。宋亡不仕。与汪元量有交(《湖山类稿》卷一《客感和林石田》、卷四《答林石田见访有诗相劳》)。有《石田别稿》,已佚。今录诗十六首。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/3c767d89a904b2b4285c.html

联系邮箱:

取消