普车诗词>刘过的诗>贺新郎(游西湖)>

贺新郎(游西湖),刘过贺新郎(游西湖)全诗,刘过贺新郎(游西湖)古诗,贺新郎(游西湖)翻译,贺新郎(游西湖)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘过

睡觉莺啼晓。
醉西湖、两峰日日,买花簪帽。
去尽酒徒无人问,唯有玉山自倒。
任拍手、儿童争笑。
一舸乘风翩然去,避鱼龙、不见波声悄。
歌韵歇,唤苏小。
神仙路远蓬莱岛。
紫云深、参差禁树,有烟花绕。
人世红尘西障日,百计不如归好。
付乐事、与他年少。
费尽柳金梨雪句,问沈香亭北何时召。
心未惬,鬓先老。

贺新郎(游西湖)译文

清晨,在莺啼声中醒来。沉醉于西湖美景,日日流连于南北高峰之间,买花戴在帽子上。过去的酒友都已离去,无人问津,只有我如同玉山般颓然倒下。任凭孩子们拍手嬉笑。乘着一叶扁舟,乘风而去,躲避着鱼龙,湖面寂静无声。歌声停歇,仿佛听到了苏小在轻声呼唤。

通往神仙居所的路途遥远,蓬莱仙岛难以到达。紫色的云雾深处,高低不齐的宫廷树木,被烟花缭绕。人世间的红尘俗事遮蔽了西边的太阳,千方百计不如早日归隐的好。将欢乐的事情,留给那些年轻人们去享受吧。耗尽心思写出赞美柳、金、梨、雪的华丽诗句,试问那沈香亭北边的皇帝何时才能再次召见我呢?心愿未了,鬓发却已先老。

贺新郎(游西湖)注释

  • 贺新郎:词牌名。
  • 西湖:指杭州西湖。
  • 两峰:指西湖边的南高峰和北高峰。
  • 玉山:指晋代名士嵇康,他醉后如玉山之将崩。此处以“玉山自倒”形容词人醉态。
  • 一舸:一叶小舟。
  • 苏小:南齐钱塘名妓,死后葬于西湖边。
  • 蓬莱岛:传说中的神仙居住的地方。
  • 禁树:皇宫内的树木。
  • 沈香亭:唐玄宗与杨贵妃赏花之处。
  • 柳金梨雪句:指描写柳树、黄金、梨花、白雪等景物的华丽诗句。

贺新郎(游西湖)讲解

这首《贺新郎·游西湖》是南宋词人刘过的作品。词的上片描写了词人游西湖的场景和感受。词人沉醉于西湖美景,但昔日的朋友都已离去,只有自己孤独地沉醉。他乘着小舟,躲避尘世的喧嚣,仿佛听到了苏小的呼唤,表达了对隐逸生活的向往。

下片则抒发了词人对人生的感慨和对现实的不满。他感叹神仙路远,人世间的红尘遮蔽了视线,不如早日归隐。他将欢乐的事情留给年轻人,自己却耗尽心思写诗,渴望得到朝廷的重用,但最终却只能感叹心愿未了,鬓发先老。

这首词语言流畅自然,情感真挚深沉,既描写了西湖的美景,又抒发了词人对人生的思考,表达了词人对现实的不满和对隐逸生活的向往。全词意境开阔,感情奔放,体现了刘过词风的豪放洒脱。词中“睡觉莺啼晓”一句,清新自然,为全词奠定了一个轻松愉悦的基调。而“心未惬,鬓先老”则表达了词人壮志难酬的无奈和感伤,使全词更具感染力。

刘过[宋代]

刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/386f521fa8f724ea2208.html

联系邮箱:

取消