普车诗词>骆宾王的诗>至分水戍>

至分水戍,骆宾王至分水戍全诗,骆宾王至分水戍古诗,至分水戍翻译,至分水戍译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 骆宾王

行役忽离忧,复此怆分流。
溅石回湍咽,萦丛曲涧幽。
阴岩常结晦,宿莽竞含秋。
况乃霜晨早,寒风入戍楼。

至分水戍译文

刚刚摆脱离乡的忧愁,又为此分水之别而悲伤。 水流冲击石头发出呜咽之声,环绕草丛的弯曲山涧显得幽深。 阴暗的山岩常常凝聚着昏暗,多年生长的草木都在争相含着秋意。 更何况在这霜降的早晨,寒冷的秋风吹入戍守的楼台。

至分水戍注释

  • 至:到达。
  • 分水戍:地名,在今浙江淳安一带。戍,指驻守的处所。
  • 行役:指因服役而出征。
  • 离忧:离别之愁。
  • 复此:又为此。
  • 怆(chuàng):悲伤。
  • 分流:指在分水处分别。
  • 溅石:水流冲击石头。
  • 回湍(tuān):回旋的水流。
  • 咽(yè):呜咽,形容水流的声音。
  • 萦丛:环绕着草丛。
  • 曲涧(jiàn):弯曲的山涧。
  • 幽:幽深。
  • 阴岩:阴暗的山岩。
  • 结晦(huì):凝聚着昏暗。
  • 宿莽(sù mǎng):多年生长的草木。
  • 竞含秋:争相含着秋意。
  • 况乃:何况。
  • 霜晨:霜降的早晨。
  • 戍楼:戍守的楼台。

至分水戍讲解

这首诗是骆宾王在服役途中到达分水戍时所作。诗人描写了分水戍的萧瑟景象,表达了离乡别愁和戍守边关的悲凉之情。

首联点明地点和心境。“行役忽离忧,复此怆分流”,诗人刚刚摆脱了离乡的忧愁,又因为到达分水戍,面临新的离别而感到悲伤。一个“忽”字,一个“复”字,表现了诗人心情的急剧变化。

颔联描写分水戍的景色。“溅石回湍咽,萦丛曲涧幽”,水流冲击石头发出呜咽之声,环绕草丛的弯曲山涧显得幽深。这两句以声音和景象来渲染环境的凄清。

颈联进一步描绘环境的阴暗和萧瑟。“阴岩常结晦,宿莽竞含秋”,阴暗的山岩常常凝聚着昏暗,多年生长的草木都在争相含着秋意。这两句运用视觉描写,突出了分水戍的荒凉和萧瑟。

尾联点明时间和环境的恶劣。“况乃霜晨早,寒风入戍楼”,更何况在这霜降的早晨,寒冷的秋风吹入戍守的楼台。这两句将环境的寒冷推向极致,也暗示了戍守边关的艰苦。

全诗语言流畅自然,情景交融,表达了诗人复杂的内心感受。既有离乡别愁,又有戍守边关的悲凉,体现了诗人忧国忧民的情怀。

骆宾王[唐代]

骆宾王(约619—约687年)字观光,汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属,历武功、长安主簿,仪凤三年,入为侍御史,因事下狱,次年遇赦,调露二年除临海丞,不得志,辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/2eaed85f6b567ac5e1e5.html

联系邮箱:

取消