普车诗词>李弥逊的诗>清平乐(春晚)>

清平乐(春晚),李弥逊清平乐(春晚)全诗,李弥逊清平乐(春晚)古诗,清平乐(春晚)翻译,清平乐(春晚)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李弥逊

一帘红雨。
飘荡谁家去。
门外垂杨千万缕。
不把东风留住。
旧巢燕子来迟。
故园绿暗残枝。
肠断画桥烟水,此情不许春知。

清平乐(春晚)译文

一片像红色雨丝般的落花,飘飘扬扬不知归向何处?门外杨柳依依,千万条柳丝随风舞动,却也无法将东风挽留。

往年早早归来的燕子,今年也迟迟不见踪影,故园已是一片浓绿,只余残枝点缀。伫立在画桥之上,面对迷蒙烟水,令人柔肠寸断,这份伤春之情,不愿让春天知晓。

清平乐(春晚)注释

  • 清平乐:词牌名。
  • 红雨:指落花。
  • 垂杨:下垂的杨柳。
  • 东风:春风。
  • 旧巢:往年燕子筑的巢。
  • 故园:故乡的园林。
  • 绿暗:形容绿叶繁茂,遮蔽了阳光。
  • 残枝:凋残的树枝。
  • 画桥:装饰华丽的桥。
  • 烟水:烟雾笼罩的水面。
  • 不许春知:不愿意让春天知道。

清平乐(春晚)讲解

这首《清平乐》是李弥逊伤春惜时的词作。上阕描写暮春景色,落花飘零,杨柳依依,却无法挽留春光,流露出对春天逝去的惋惜之情。下阕则抒发了词人因春光不再而产生的感伤。燕子迟归,故园绿暗,更衬托出一种凄凉的氛围。词人伫立画桥,面对烟水,睹物伤情,表达了内心深处的惆怅和无奈。

词中“一帘红雨”一句,将落花比作红色的雨丝,形象生动,给人以美好的视觉感受,也暗示了春光易逝。“不把东风留住”一句,以拟人化的手法,写杨柳无法挽留春风,更增添了伤感之情。“旧巢燕子来迟,故园绿暗残枝”两句,通过燕子的迟归和故园的景象,暗示了时间的流逝和人事的变迁,引发了词人对往昔的回忆和对未来的思考。“肠断画桥烟水,此情不许春知”两句,直抒胸臆,表达了词人内心深处的伤春之情,不愿让春天知晓,更显其细腻的情感。

整首词语言清新自然,意象生动形象,情感真挚细腻,表达了词人对春光流逝的惋惜和对人生的感叹,具有较强的感染力。

李弥逊[宋代]

李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/219de1bf8302084277db.html

联系邮箱:

取消