普车诗词>李弥逊的诗>菩萨蛮 江城烽火连三月>

菩萨蛮 江城烽火连三月,李弥逊菩萨蛮 江城烽火连三月全诗,李弥逊菩萨蛮 江城烽火连三月古诗,菩萨蛮 江城烽火连三月翻译,菩萨蛮 江城烽火连三月译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李弥逊

江城烽火连三月。
不堪对酒长亭别。
休作断肠声。
老来无泪倾。
风高帆影疾。
目送舟痕碧。
锦字几时来。
薰风无雁回。

菩萨蛮 江城烽火连三月译文

江边的城池战火接连不断,已经燃烧了三个月。实在不忍心面对着美酒,在长亭为友人送别。请不要再唱那些令人肝肠寸断的歌曲了,我已年老,再也没有眼泪可以流淌。风势强劲,船帆快速地鼓起,我的视线追随着远去的船只,在水面上留下一道碧绿的痕迹。写满思念的信笺什么时候才能寄到?这温暖的南风吹拂,却不见鸿雁归来传递消息。

菩萨蛮 江城烽火连三月注释

  • 菩萨蛮:词牌名。
  • 江城:指临江的城池,此处泛指战乱中的城市。
  • 烽火:古代边防报警的烟火,这里指战火。
  • 不堪:难以忍受。
  • 长亭:古代设在路旁供人休息的亭子,也常作为送别之所。
  • 休作:不要作,停止。
  • 断肠声:形容歌声悲切,令人极度伤心。
  • 老来无泪倾:年纪大了,眼泪已经流干。倾,流尽。
  • 风高帆影疾:风很大,船帆快速地航行。疾,迅速。
  • 目送舟痕碧:眼睛追随着船只远去,水面留下一道碧绿的痕迹。
  • 锦字:指写在锦上的书信,表示珍重。
  • 薰风:和风,南风。
  • 无雁回:没有大雁飞回来。古人常以雁为传递书信的使者。

菩萨蛮 江城烽火连三月讲解

这首词描写了战乱时期,词人送别友人时的复杂情感。

上片以“江城烽火连三月”开篇,点明了战乱的背景,渲染了一种动荡不安的气氛。烽火不息,暗示着战争的持续和人民的苦难。“不堪对酒长亭别”一句,写出了词人不忍离别的心情,面对战火,离别更显凄凉。“休作断肠声,老来无泪倾”,词人劝慰友人不要唱那些悲伤的歌曲,也暗示自己饱经忧患,已经没有眼泪可以流淌,表现出一种深沉的悲哀。

下片描写送别时的情景。“风高帆影疾,目送舟痕碧”,描绘了友人乘船远去的景象,风势强劲,船帆快速,词人目送着船只消失在碧波之中,表达了依依不舍之情。“锦字几时来,薰风无雁回”,词人期待着友人的来信,但是温暖的南风吹拂,却不见大雁飞回,暗示着音讯难通,充满了对友人的担忧和思念。

整首词语言质朴,情感真挚,表达了词人对战乱的厌恶,对友人的深切思念,以及对国家命运的担忧。词中景物描写与情感抒发相结合,情景交融,更增强了作品的感染力。

李弥逊[宋代]

李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/4783604f2cb2362148e3.html

联系邮箱:

取消