普车诗词>李世民的诗>辽城望月>

辽城望月,李世民辽城望月全诗,李世民辽城望月古诗,辽城望月翻译,辽城望月译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李世民

玄兔月初明,澄辉照辽碣。
映云光暂隐,隔树花如缀。
魄满桂枝圆,轮亏镜彩缺。
临城却影散,带晕重围结。
驻跸俯九都,停观妖氛灭。

辽城望月译文

一轮明月在初升时,像玄兔一样皎洁明亮,清澈的光辉照耀着辽东的碣石。月光映照着云彩,时而隐没;透过树木的缝隙,月光点点,像是缀满了繁花。月亮盈满时,桂枝的影子也变得圆润;月亮亏缺时,就像镜子破碎了一般。月影临近城墙时,光芒却又分散开来,月晕像一道道光环,重重叠叠地环绕着月亮。我驻足停留,俯瞰着四面八方的城池,观看妖邪之气消散殆尽。

辽城望月注释

  • 玄兔:传说中月亮里的玉兔,用以代指月亮。
  • 澄辉:清澈的光辉。
  • 辽碣:辽东的碣石,即碣石山,在今辽宁绥中附近。
  • 映云光暂隐:月光映照着云彩,时而隐没。
  • 隔树花如缀:透过树木的缝隙看月光,点点光斑像是缀满了繁花。
  • 魄满:月亮盈满。
  • 桂枝圆:传说月中有桂树,月圆时,桂树的影子也变得圆润。
  • 轮亏镜彩缺:月亮亏缺时,就像镜子破碎了一般。
  • 临城却影散:月影临近城墙时,光芒却又分散开来。
  • 带晕重围结:月晕像一道道光环,重重叠叠地环绕着月亮。晕,月亮周围的光环。
  • 驻跸(zhù bì):帝王出行时停留。
  • 九都:泛指四面八方的城池。
  • 妖氛(yāo fēn):妖邪之气,这里指战乱带来的动荡不安的气氛。

辽城望月讲解

《辽城望月》是唐太宗李世民在征战辽东时所作的一首望月诗。此诗描写了在辽城所见的月亮景象,表达了诗人平定战乱、安定天下的豪情壮志。

诗的前半部分着重描绘月亮的形态和光辉。诗人以“玄兔”比喻初升的明月,写其皎洁明亮;用“澄辉”形容月光清澈,照耀着辽东的碣石。诗人通过对月亮在不同环境下的变化的描写,如“映云光暂隐,隔树花如缀”,展现了月亮多姿多彩的美丽。

诗的后半部分则由望月抒情,表达了诗人的政治抱负。诗人看到月亮亏缺、月影分散,又看到月晕重重叠叠,联想到战乱给国家带来的创伤。但他坚信自己能够平定战乱,安定天下,就像妖邪之气终将消散一样。最后两句“驻跸俯九都,停观妖氛灭”,表达了诗人站在高处,俯瞰天下,决心铲除一切邪恶势力,实现国家统一和人民安宁的雄心壮志。

全诗语言精炼,意境开阔,情景交融,既描绘了辽城月夜的美丽景色,又表达了诗人渴望和平、统一天下的强烈愿望,展现了唐太宗作为一代帝王的胸襟和气魄。

李世民[唐代]

唐太宗李世民(599年-649年),唐朝第二位皇帝,在位23年,年号贞观。名字取意“济世安民”,陇西成纪人(今甘肃天水市秦安县)。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家,还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治,被各族人民尊称为天可汗,为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础,为后世明君之典范。庙号太宗,谥号文武大圣大广孝皇帝,葬于昭陵。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/0d96ff40af47d2d0f79f.html

联系邮箱:

取消