普车诗词>李世民的诗>过旧宅>

过旧宅,李世民过旧宅全诗,李世民过旧宅古诗,过旧宅翻译,过旧宅译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李世民

新丰停翠辇,谯邑驻鸣笳。
园荒一径断,苔古半阶斜。
前池消旧水,昔树发今花。
一朝辞此地,四海遂为家。
金舆巡白水,玉辇驻新丰。
纽落藤披架,花残菊破丛。
叶铺荒草蔓,流竭半池空。
纫珮兰凋径,舒圭叶翦桐。
昔地一蕃内,今宅九围中。
架海波澄镜,韬戈器反农。
八表文同轨,无劳歌大风。

过旧宅译文

第一首

銮驾停驻在新丰,仪仗队在谯邑停歇。旧园荒芜,小路断绝,古老的台阶长满青苔,已经倾斜。昔日池塘里的水已消逝,过去的树木又开了今天的花。一旦离开这地方,四海之内便都是我的家。

第二首

金色的车驾巡视白水,华美的车辇停驻在新丰。葡萄架上的纽带脱落,藤蔓披散,菊花凋残,花丛破败。树叶覆盖荒草蔓延,池水干涸,只剩一半空空荡荡。兰花凋谢,佩玉零落,道路荒凉,桐树的叶子舒展开来,形状如圭。

第三首

过去这里只是一小块地方,现在我的住宅却位于九重宫阙之中。四海之内风平浪静,如同镜子一般澄澈,停止战事,将武器收起,重新务农。天下统一,文字相同,无需再唱《大风歌》来表达统一的愿望。

过旧宅注释

  • 新丰:汉高祖刘邦迁都关中后,模仿故乡丰邑所建的新城。这里指唐朝的京城长安。
  • 翠辇:皇帝的仪仗车驾,以翠羽装饰。
  • 谯邑:汉魏时期的县名,唐时属亳州。李世民早年曾在此地生活。
  • 鸣笳:一种古代的乐器,用芦苇制成,吹奏时发出声音。这里指仪仗队。
  • 金舆:皇帝乘坐的金色车驾。
  • 白水:指陕西白水县,唐玄宗曾在此地避难。
  • 玉辇:华美的车辇,多指皇后的座驾。
  • 纽落藤披架:葡萄架上的绳索脱落,藤蔓披散。形容宅院荒废。
  • 舒圭叶翦桐:桐树的叶子舒展开来,形状如古代的玉器“圭”。
  • 一蕃内:一小块地方。蕃,通“藩”,指边境或封地。
  • 九围中:指宫廷禁地,九重宫阙之中。形容帝王居所的尊贵。
  • 架海波澄镜:四海之内风平浪静,如同镜子一般澄澈。比喻天下太平。
  • 韬戈器反农:停止战事,将武器收起,重新务农。
  • 八表文同轨:指天下统一,文字相同。八表,指极远的地方。
  • 大风:指《大风歌》,汉高祖刘邦平定天下后所作,表达统一天下的豪情壮志。

过旧宅讲解

《过旧宅》是唐太宗李世民在登基之后,回望自己早年生活过的旧宅所作的一组诗。这组诗通过对旧宅荒凉景象的描写,以及对今昔对比的抒发,表达了诗人统一天下、功成名就的自豪之情,同时也流露出对过往岁月的淡淡感伤。

第一首诗主要追忆昔日的生活场景,表达了对家园的怀念。诗人用“园荒一径断,苔古半阶斜”来描绘旧宅的荒凉,暗示了时间的流逝和人事的变迁。“前池消旧水,昔树发今花”则运用了对比的手法,表达了物是人非的感慨。“一朝辞此地,四海遂为家”则表明了诗人胸怀天下的远大抱负。

第二首诗则进一步描绘了旧宅的破败景象,以及诗人登基后的显赫地位。诗人用“纽落藤披架,花残菊破丛”等意象,渲染了旧宅的荒凉。“架海波澄镜,韬戈器反农”则描绘了天下太平的景象,与旧宅的破败形成了鲜明的对比。

第三首诗则主要抒发了诗人统一天下后的豪情壮志。诗人认为,如今四海升平,文字统一,国家安定,已经无需再像汉高祖那样高唱《大风歌》来表达统一的愿望了。这既是对自己功绩的肯定,也是对国家繁荣昌盛的自豪。

总的来说,《过旧宅》这组诗语言朴实自然,情感真挚深沉,既有对过往岁月的怀念,也有对统一天下的自豪,体现了李世民作为一代帝王的胸襟和气魄。

李世民[唐代]

唐太宗李世民(599年-649年),唐朝第二位皇帝,在位23年,年号贞观。名字取意“济世安民”,陇西成纪人(今甘肃天水市秦安县)。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家,还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治,被各族人民尊称为天可汗,为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础,为后世明君之典范。庙号太宗,谥号文武大圣大广孝皇帝,葬于昭陵。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/00056e7d404d4189b9aa.html

联系邮箱:

取消