普车诗词>李开先的诗>富村翁>

富村翁,李开先富村翁全诗,李开先富村翁古诗,富村翁翻译,富村翁译文

诗词工具全集 诗词查询

[明代] 李开先

家世本山丘,事业惟田畴。
经年一到县,半生不到州。
赴斋乘牝马,宰社椎肥牛。
爟干一雨足,谈笑复歌讴。
多收十斛麦,心轻万户侯。
黍谷归仓廪,高声便唱筹。
历书不会看,何以辨春秋。
花开是春种,花落是秋收。
晦前月如盘,朔后月如钩。
胸中无别虑,身外复何求。
吾惟曾作吏,浸淫有智谋。
若是终田舍,此老共为俦。

富村翁译文

我家世代居住在山野,所经营的只有田地。一年到县城一次,大半辈子都没去过州里。去寺庙吃斋饭骑着母马,祭祀土地神宰杀肥牛。田地里只要下一场透雨,就谈笑欢歌。多收了十斛麦子,心里就轻快得像丢掉了万户侯的爵位。收获的谷子运回仓库,就高声唱着筹码。我不会看历书,怎么分辨春秋时节呢?花开的时候就知道是春天播种,花落的时候就知道是秋天收获。每月初一前的月亮像圆盘,初一后的月亮像弯钩。心中没有别的忧虑,身外还有什么可追求的呢?我曾经做过小官,沾染了一些智谋。如果我最终还是做个乡下人,这些老农就是我的同伴。

富村翁注释

  • 富村翁:富裕乡村的老人。
  • 家世本山丘:祖辈居住在山野。山丘,指山野乡村。
  • 事业惟田畴:所经营的只有田地。田畴,田地。
  • 经年:一年。
  • 赴斋乘牝马:去寺庙吃斋饭骑着母马。牝(pìn)马,母马。
  • 宰社椎肥牛:祭祀土地神宰杀肥牛。社,土地神。椎(zhuī),用槌击打。
  • 爟(guàn)干:田地里干旱。爟,干旱。
  • 谈笑复歌讴:谈笑欢歌。讴(ōu),歌唱。
  • 多收十斛(hú)麦:多收了十斛麦子。斛,古代容量单位。
  • 心轻万户侯:心里就轻快得像丢掉了万户侯的爵位。万户侯,汉代高爵位。
  • 黍(shǔ)谷归仓廪(lǐn):收获的谷子运回仓库。黍,谷类作物。仓廪,粮仓。
  • 唱筹:唱着筹码。指清点计算收获。
  • 历书:历法书,即黄历。
  • 晦(huì)前:每月最后一天。
  • 朔(shuò)后:每月初一之后。
  • 吾惟曾作吏:我曾经做过小官。惟,只。
  • 浸淫:逐渐沾染。
  • 田舍:乡下人。
  • 此老共为俦(chóu):这些老农就是我的同伴。俦,同伴。

富村翁讲解

这首诗描绘了一个富裕的乡村老人的生活状态,展现了他安于田园、无忧无虑的精神境界。诗人通过对老农日常生活的细节描写,表现了他们朴实、乐观的生活态度。

诗的前半部分描绘了老农的生活场景:他们世代居住在山野,以田地为生,生活简单而富足。他们一年去县城一次,大半辈子也没去过州里,可见其生活范围之小。他们去寺庙吃斋饭,祭祀土地神,表达了对神灵的敬畏和对丰收的期盼。田地里只要下一场透雨,他们就欢歌笑语,庆祝丰收的喜悦。多收了十斛麦子,他们就感到非常满足,心态轻松。

诗的后半部分则表达了老农的精神世界:他们不识字,不懂历法,但他们凭借经验就能分辨季节的变化。他们心中没有别的忧虑,对身外之物也没有过多的追求。诗人曾经做过小官,沾染了一些智谋,但他表示如果最终还是做个乡下人,这些老农就是他的同伴,表达了他对这种田园生活的向往和赞美。

总的来说,这首诗语言朴实自然,形象生动,展现了乡村老人的生活状态和精神境界,表达了诗人对田园生活的向往和对淳朴民风的赞美。

李开先[明代]

(1502—1568)明山东章丘人,字伯华,号中麓。嘉靖八年进士,授户部主事,官至太常寺少卿,提督四夷馆。罢归,治田产,蓄声伎,家居近三十年。征歌度曲,为新声小令,诗歌豪放,尤工词曲,不循格律,诙谐调笑,信手放笔。自谓藏曲最富,有“词山曲海”之目。曾刻元乔梦符、张小山小令。作传奇《宝剑记》,又有《登坛记》,今佚。又有《词谑》、《闲居集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/dcc6fc08b72138d0f0ee.html

联系邮箱:

取消