普车诗词>罗公升的诗>得家问>

得家问,罗公升得家问全诗,罗公升得家问古诗,得家问翻译,得家问译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 罗公升

乍喜平安报,俄增放逐愁。
亲闱万晨老,客境四时秋。
意往形空在,诗成影自酬。
东风岩濑在,不是欠扁舟。

得家问译文

初听到家人平安的消息,心中惊喜,但转瞬又增添了被贬谪的忧愁。

母亲在家中日渐衰老,我却在异乡漂泊,四季更迭如秋般萧瑟。

心神早已飞回家乡,形体却空留在贬谪之地。写成诗歌,也只能对着自己的影子聊以慰藉。

故乡岩濑的春风依旧吹拂,难道是我还欠缺一叶扁舟,无法归去吗?

得家问注释

  • 乍: 忽然,刚开始。
  • 俄: 忽然,很快。
  • 放逐: 被贬谪,流放。罗公升因事被贬官。
  • 亲闱: 指母亲居住的内室,代指母亲。
  • 万晨老: 指母亲一天天衰老。“万晨”形容时间流逝之快。
  • 客境: 指客居之地,即诗人被贬谪的地方。
  • 四时秋: 指客居之地,四季都像秋天一样萧瑟冷清。
  • 意往形空在: 心神向往家乡,形体却空留在外。
  • 诗成影自酬: 写成诗歌,只能对着自己的影子排遣愁绪。酬,慰藉,酬答。
  • 东风岩濑在: 东风依旧吹拂着故乡岩濑。岩濑,诗人故乡的一处地名。
  • 不是欠扁舟: 难道是我还缺少一叶扁舟,不能归去?反问语气,表达了诗人强烈的思归之情。扁舟,小船。

得家问讲解

这首诗是罗公升被贬谪期间所作,表达了诗人思念家乡、担忧母亲以及渴望归乡的复杂情感。

首联“乍喜平安报,俄增放逐愁”点明了诗歌的主题和情感基调。诗人先是接到家人平安的消息,感到欣喜,但紧接着又想到自己身处贬谪之地,无法与家人团聚,忧愁之情油然而生。“乍喜”与“俄增”形成对比,更加突出了诗人内心的矛盾和痛苦。

颔联“亲闱万晨老,客境四时秋”进一步抒发了诗人的思乡之情。诗人想到母亲在家中日渐衰老,自己却远在异乡,无法尽孝,心中充满愧疚。同时,诗人将客居之地比作“四时秋”,形象地描绘了贬谪生活的萧瑟和凄凉。

颈联“意往形空在,诗成影自酬”描写了诗人孤独寂寞的心境。诗人的心神早已飞回家乡,但形体却被困在贬谪之地,无法动弹。诗人只能通过写诗来排遣心中的愁绪,但诗歌写成后,也只能对着自己的影子倾诉,更显孤单。

尾联“东风岩濑在,不是欠扁舟”表达了诗人强烈的思归之情。诗人想到故乡岩濑的春风依旧吹拂,美好的景色依旧存在,但自己却无法归去,不禁发出“不是欠扁舟”的疑问,表达了诗人渴望归乡的迫切心情。同时,也暗示了诗人归乡无望的无奈和悲哀。

全诗语言朴实自然,情感真挚动人,充分体现了诗人思念家乡、担忧母亲以及渴望归乡的复杂情感。诗人运用对比、比喻、反问等多种修辞手法,使诗歌更加生动形象,具有很强的感染力。

罗公升[宋代]

罗公升,字时翁,一字沧洲,永丰(今属江西)人。宋末以军功授本县尉。大父开礼从文天祥勤王,兵败被执,不食死。宋亡,倾资北游燕、赵,与宋宗室赵孟荣等图恢复,不果。回乡隐居以终。有《无名集》、《还山稿》、《抗尘集》、《痴业集》、《北行卷》等,后人合为《沧洲集》五卷。事见本集附录刘辰翁《宋贞士罗沧洲先生诗叙》,清同治《永丰县志》卷二四有传。罗公升诗,以清金氏文瑞楼钞《宋人小集六十八种·宋贞士罗沧洲先生集》为底本,校以影印文渊阁《四库全书·宋百家诗存·沧洲集》(简称四库本)。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/c33291d8f96ca3dee98d.html

联系邮箱:

取消