津亭折柳,正秋光如画。
绕路黄花拥朝马。
叹市槐景淡,池藻波寒,分明是、三载春风难舍。
军峰天际碧,云隔空同,无奈相思月明夜。
薇药早催人,应占先春,休如我、醉卧水边林下。
待来岁、今时庆除书,绣锦映宫花,玉京随驾。
大家都搜:
津亭折柳,正秋光如画。
绕路黄花拥朝马。
叹市槐景淡,池藻波寒,分明是、三载春风难舍。
军峰天际碧,云隔空同,无奈相思月明夜。
薇药早催人,应占先春,休如我、醉卧水边林下。
待来岁、今时庆除书,绣锦映宫花,玉京随驾。
洞仙歌(大德壬寅秋送刘春谷学正)译文
在津亭边依依不舍地折柳相赠,正值秋日,景色美如画卷。道路两旁菊花盛开,簇拥着你离去的马车。感叹县学官署槐树凋零,池塘中的水藻也泛着寒意,分明是这三年相处的春风情谊难以割舍。
远处的军峰山峰碧绿,云雾缭绕,虽然我们相隔遥远,但相思之情却在明月之夜更加浓烈。希望你尽快得到朝廷的征召,早日步入仕途,不要像我一样,只能醉卧于水边林下。
期待来年此时,你能传来升迁的喜讯,身穿华丽的官服,头戴宫花,跟随圣驾前往京城。
洞仙歌(大德壬寅秋送刘春谷学正)注释
洞仙歌(大德壬寅秋送刘春谷学正)讲解
这首词是刘埙在大德六年秋天送别友人刘春谷担任学正时所作。词中表达了作者对友人的依依不舍之情,以及对友人前程的期盼和祝愿。同时也流露出作者自己怀才不遇的感慨。
上片描写了送别时的情景,通过“津亭折柳”、“秋光如画”、“黄花拥朝马”等意象,营造了凄美的送别氛围。作者感叹“市槐景淡,池藻波寒”,暗示了官场的萧条和自己仕途的黯淡。但同时,作者也表达了对友人的深厚情谊,“三载春风难舍”。
中片描写了离别后的相思之情,虽然“军峰天际碧,云隔空同”,但“相思月明夜”却更加浓烈。作者希望友人能够“薇药早催人,应占先春”,早日得到朝廷的重用,不要像自己一样“醉卧水边林下”。
下片表达了对友人未来的美好祝愿,期待“来岁、今时庆除书,绣锦映宫花,玉京随驾”,希望友人能够步步高升,前程似锦。
整首词语言清新自然,情感真挚,意境优美,是一首优秀的送别词。词中运用了多种意象,如柳、菊花、槐树、池藻、军峰、明月等,渲染了离别氛围,表达了作者复杂的情感。同时也体现了作者深厚的文学功底和对人生的深刻感悟。
诗词大全
别人正在查
http://shici.puchedu.cn/shici_detail/c1bc8da057dcf4bd6be2.html
联系邮箱:。