普车诗词>刘埙的诗>清平乐(赠教坊乐师)>

清平乐(赠教坊乐师),刘埙清平乐(赠教坊乐师)全诗,刘埙清平乐(赠教坊乐师)古诗,清平乐(赠教坊乐师)翻译,清平乐(赠教坊乐师)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘埙

铿金戛玉。
弹就神仙曲。
铁拨鶤弦清更熟。
新腔浑胜俗。
教坊尽道名师。
声华都处俱知。
指日内前宣唤,云韶独步丹墀。

清平乐(赠教坊乐师)译文

乐器发出铿锵的金属声和清脆的玉石声,弹奏出美妙动听的仙乐。用铁拨子拨动琴弦,声音清澈,技艺更加纯熟。新创作的乐曲完全超越了世俗之音。

教坊的人都说您是名师,您的名声和才华到处都被人知晓。指日可待,皇上就会召见您,您将成为宫廷音乐中独一无二的人物。

清平乐(赠教坊乐师)注释

  • 清平乐:词牌名。
  • 铿(kēng)金戛(jiá)玉:形容乐器发出的声音,铿锵如金属撞击,清脆如玉石敲击。铿:撞击金属的声音。戛:敲击玉石的声音。
  • 铁拨:弹拨乐器时使用的拨子,这里指用铁制作的拨子。
  • 鶤(kūn)弦:琴弦的美称。鶤,通“昆”,昆仑山的玉石。古人常以昆仑玉制作琴弦,故称。
  • 教坊:唐宋时期管理宫廷音乐的机构。
  • 声华:名声和才华。
  • 都处:到处。
  • 指日:为期不远的日子,不久。
  • 宣唤:皇帝召见。
  • 云韶:传说中黄帝时的乐名,这里代指宫廷音乐。
  • 丹墀(chí):宫殿前的红色台阶,皇帝举行大典的地方。

清平乐(赠教坊乐师)讲解

这首词是刘埙赠给教坊乐师的作品,表达了作者对乐师高超技艺的赞赏和对其未来发展的美好祝愿。

词的上阕着重描写乐师的音乐造诣。通过“铿金戛玉”四个字,生动地描绘了乐曲的优美动听。 “铁拨鶤弦清更熟”一句,则突出了乐师技艺的精湛。 “新腔浑胜俗”一句,是对乐师创新精神的赞扬,表明其音乐已经超越了庸俗的水平。

下阕则侧重描写乐师的名声和前程。 “教坊尽道名师,声华都处俱知”两句,说明乐师在业界已经享有盛誉。 “指日内前宣唤,云韶独步丹墀”两句,表达了作者对乐师未来发展的美好期许,希望他能得到皇帝的赏识,在宫廷音乐中独占鳌头。

整首词语言流畅,意境优美,表达了作者对音乐的热爱和对人才的尊重。

刘埙[宋代]

刘埙(壎xūn 1240-1319)字起潜,号水云村。学者称水村先生。江西南丰人。南丰著名文人隐士刘镗之侄。宋末元初学者、诗人、评论家。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/a2283117c26f02c30fb7.html

联系邮箱:

取消