普车诗词>黎廷瑞的诗>江行阻风>

江行阻风,黎廷瑞江行阻风全诗,黎廷瑞江行阻风古诗,江行阻风翻译,江行阻风译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 黎廷瑞

远涉仍多病,那堪正蕴隆。
黄沙吹白浪,赤日照青枫。
天地支颐内,江山散发中。
一凉端足快,莫恨打头风。

江行阻风译文

长途跋涉使我病体未愈,怎能承受这盛夏酷暑? 狂风卷起黄沙吹打着江面,激起层层白浪,烈日照耀着两岸青翠的枫树。 感觉天地都在我的臂弯之中,江山美景任我欣赏,如同披散的头发般自在。 一阵凉风吹来真是令人畅快,不要抱怨这迎面而来的狂风。

江行阻风注释

  • 远涉:长途跋涉。
  • 仍多病:病体未愈。
  • 那堪:怎能承受,哪里经得起。
  • 蕴隆:指盛夏酷暑。
  • 支颐:用手托着下巴,形容悠闲自在。这里指将天地容纳于臂弯之中。
  • 散发:披散头发,形容自由自在,不受拘束。
  • :实在,确实。
  • 打头风:迎面而来的风。

江行阻风讲解

这首诗是黎廷瑞在江行途中遇到逆风时所作。诗中描绘了在炎热的夏季,诗人长途跋涉,又遇顶头风的困境,但诗人却能从中发现乐趣,表现了其旷达乐观的人生态度。

首联点明诗人当时的处境:长途跋涉,身体抱恙,又值盛夏酷暑,可谓困顿。

颔联描绘了江行所见的景象:狂风卷起黄沙吹打江面,激起白浪,烈日照耀着两岸青枫,色彩鲜明,动感强烈,展现了江行途中的独特风景。

颈联将视野从具体的景物拉升至天地江山,诗人感到天地都在自己的臂弯之中,江山美景任自己欣赏,如同披散的头发般自在,表现了诗人胸襟的开阔。

尾联转折,诗人从逆境中发现乐趣,认为这迎面而来的凉风实在令人畅快,表达了诗人不畏困难,乐观向上的精神。

全诗语言简洁明快,意象生动,将逆境中的困顿与乐观巧妙地结合在一起,表达了诗人积极向上的人生态度。诗中“天地支颐内,江山散发中”一句,境界开阔,气象宏大,体现了诗人豪迈的气概和对山河的热爱。

黎廷瑞[宋代]

黎廷瑞(1250年~1308年),字祥仲,鄱阳(今江西波阳)人。度宗成淳七年(1271)赐同进士出身,时年二十二。授肇庆府司法参车,需次未上。宋亡,幽居山中十年,与吴存、徐瑞等遥。元世祖至元二十三年(1286),摄本郡教事。凡五年。退后不出,更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷,收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/a50e68568771c04da45c.html

联系邮箱:

取消