普车诗词>林宽的诗>送李员外频之建州>

送李员外频之建州,林宽送李员外频之建州全诗,林宽送李员外频之建州古诗,送李员外频之建州翻译,送李员外频之建州译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 林宽

勾践江头月,客星台畔松。
为郎久不见,出守暂相逢。
鸟泊牵滩索,花空押号钟。
远人思化切,休上武夷峰。

送李员外频之建州译文

在昔日越王勾践临江驻兵之处,月色皎洁如霜;客星台旁,古老的松树依然苍翠挺拔。你长久在朝为郎官,难得一见,这次出任建州太守,我们才得以短暂相逢。系船的缆索牵引着船只停靠在险滩边,号钟花虽已凋谢,空留下花名。远方百姓渴望得到你的教化,希望你不要登上险峻的武夷山峰,以保重自身。

送李员外频之建州注释

  • 李员外频之:李员外,指作者的朋友李频,时任员外郎。之,往,到。建州:唐代州名,约在今福建省建瓯市一带。
  • 勾践江头月:指浙江绍兴附近,当年越王勾践兴兵伐吴的地方。此处泛指送别之地。
  • 客星台畔松:客星台,相传是古时观测星象的台子。此句以客星台畔的松树喻李频的品格高洁。
  • 为郎:在朝廷做郎官。
  • 出守:出任地方官。此处指李频出任建州太守。
  • 鸟泊牵滩索:指鸟儿栖息,船只停靠在险滩边,需用缆索牵引。形容送别时的环境。
  • 花空押号钟:号钟花,传说中的一种名贵花卉。押,题写。此处指花已凋谢,只留下花名。
  • 远人:远方的人民,指建州的百姓。
  • 化:教化,指官员的治理和教导。
  • 武夷峰:指福建武夷山,山势险峻。

送李员外频之建州讲解

这是一首送别诗,表达了作者对友人李频出任建州太守的惜别之情和殷切期望。

诗的前四句追忆往昔,点明送别地点和人物身份。“勾践江头月”和“客星台畔松”分别借用历史典故,烘托出送别地点的特殊意义,也暗示了李频的高尚品格。“为郎久不见,出守暂相逢”则点明了两人难得相聚的现实,以及李频即将赴任的处境。

中间两联描绘送别景象,并表达了对友人的关切。“鸟泊牵滩索,花空押号钟”描写了送别时的环境,同时也暗示了李频赴任之路的艰辛。 “远人思化切,休上武夷峰”则直接表达了作者对李频的期望和担忧,希望他能体恤民情,同时保重自身。

全诗语言简洁流畅,情真意切,既有对友人的惜别之情,也有对友人赴任后的期望和祝福。通过运用典故和景物描写,营造了一种深沉而充满希望的氛围。

林宽[唐代]

林宽,唐朝诗人,(约公元八七三年前后在世)字不详,侯官人。生卒年均不详,约唐懿宗咸通末前后在世。与许棠李频同时,生平事迹亦均不详。宽著有诗集一卷,《文献通考》传于世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/997144907d97885c2e66.html

联系邮箱:

取消