普车诗词>包恢的诗>水调歌头(三月初三)>

水调歌头(三月初三),包恢水调歌头(三月初三)全诗,包恢水调歌头(三月初三)古诗,水调歌头(三月初三)翻译,水调歌头(三月初三)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 包恢

羽觞随曲水,佳气溢双清。
真贤瑞世,恰与真圣日同生。
出侍红云一朵,出按皇华六辔,特地福吾闽。
底是长生箓,八郡咏歌声。
奏天子,倾义廪,济饥民。
南州指使,青州公案一般仁。
却恐紫泥有诏,社稷重臣事业,非晚观岩宸。
来岁这般节,宣劝玉堂人。

水调歌头(三月初三)译文

酒杯随着弯曲的流水漂流,美好的气象充满了双清。真正的贤才降生在瑞应的时代,恰好与真宗圣人的诞辰同一天。您曾以红云般的姿态侍奉朝廷,又曾手持六辔巡视地方,特地为我们福建带来了福祉。什么是真正的长生之术?是八郡百姓对您的歌颂之声啊。

您上奏天子,打开粮仓赈济饥民。您在南州的作为,与青州太守的仁政一样令人称颂。恐怕不久之后,朝廷就会降下诏书,您是社稷的重臣,您的事业,注定要在朝廷中才能得以充分展现。明年这个时候,希望能在玉堂之中看到您劝人饮酒作乐的身影。

水调歌头(三月初三)注释

  • 水调歌头:词牌名。
  • 三月初三:指旧历三月初三日,相传是黄帝诞辰。
  • 羽觞:古代一种盛酒的器具,多为鸟雀形状,也称耳杯。
  • 曲水:古代的一种习俗,于农历三月初三,在弯曲的流水旁设酒宴,让酒杯顺流而下,停在谁的面前,谁就取杯饮酒并赋诗。
  • 双清:指作者所在的地方,地名或景物名,具体所指需查阅作者生平资料。
  • 真贤瑞世:真正的贤才降生在吉祥的时代。
  • 真圣日:指宋真宗的诞辰。
  • 红云一朵:比喻仕途顺利,身居高位。
  • 皇华六辔:指奉命出使,巡视地方。皇华,指使臣。六辔,指驾驭马车的缰绳,代指巡视。
  • 底是:什么是。
  • 长生箓:道教中记载长生之术的秘籍,这里指功德和名声的永存。
  • 八郡:指福建的八个郡。
  • 义廪:公家的粮仓。
  • 南州:泛指南方地区。
  • 青州公案:指古代青州太守的仁政事迹,这里借指包恢的仁政。
  • 紫泥有诏:指朝廷将要降下诏书。紫泥,指诏书的封泥,因呈紫色而得名。
  • 社稷重臣:国家的栋梁之臣。
  • 岩宸:指朝廷,指皇帝的居所。
  • 宣劝:劝人饮酒作乐。
  • 玉堂:指翰林院,是朝廷的文学侍从机构。

水调歌头(三月初三)讲解

这首《水调歌头》是包恢在三月初三为友人祝寿的作品。词中赞扬了这位友人是一位贤才,他的降生恰逢瑞世,与宋真宗的诞辰同日,更重要的是,他为地方百姓带来了福祉。

词的上阕,从三月初三的节日习俗写起,描绘了宴饮的场景,点明了时间,并以“真贤瑞世,恰与真圣日同生”一句,点明了祝寿的主题。接着,词人赞扬了友人曾经在朝廷和地方的功绩,并以“底是长生箓,八郡咏歌声”一句,强调了友人真正的长生之术在于为百姓谋福祉,得到百姓的爱戴。

下阕,词人继续赞扬友人的功绩,将其与古代的仁政官员相提并论,并预言他将受到朝廷的重用,最终在朝廷中发挥更大的作用。最后,词人表达了对友人的美好祝愿,希望明年此时,能在朝廷中看到他劝人饮酒作乐的身影。

整首词语言流畅,情感真挚,既表达了对友人的祝贺和赞扬,也展现了词人对国家和百姓的关怀。词中运用了多种修辞手法,如比喻、借代等,使得词的意象更加丰富,表达更加生动。

包恢[宋代]

包恢(1182-1268),字宏父,一字道夫,号宏斋,宋建昌南城(今属江西)人。刑部尚书。以廉吏,政绩显著著称,同时他也是文学批评家。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/769e194ffc71378c5bc8.html

联系邮箱:

取消