普车诗词>刘敏中的诗>清平乐 张秀实芍药词>

清平乐 张秀实芍药词,刘敏中清平乐 张秀实芍药词全诗,刘敏中清平乐 张秀实芍药词古诗,清平乐 张秀实芍药词翻译,清平乐 张秀实芍药词译文

诗词工具全集 诗词查询

[元代] 刘敏中

牡丹花落。
梦里东风恶。
见说君家红芍药。
尽把春愁忘却。
隔墙百步香来。
数丛为我全开。
拚向彩云堆里,醉时同卧苍苔。

清平乐 张秀实芍药词译文

牡丹凋谢了,梦中都感到东风的肆虐。听说你家有红芍药盛开,这足以让人忘却所有的春愁。

即使隔着百步远的围墙,都能闻到芍药的香气。请为我全部盛开这几丛芍药花吧。我愿与你一同沉醉在这如彩云般绚丽的花丛中,一同卧在青苔之上。

清平乐 张秀实芍药词注释

  • 清平乐:词牌名。
  • 张秀实:人名,词人为其所作芍药词。
  • 芍药:一种美丽的花卉,与牡丹齐名。
  • 东风恶:指春风肆虐,摧残花朵。
  • 君家:指张秀实的家。
  • 红芍药:指红色的芍药花。
  • 春愁:春天里产生的忧愁、烦闷的心情。
  • 隔墙百步香来:形容芍药花的香气浓郁,即使隔着很远的距离也能闻到。
  • 数丛:几丛。
  • 拚(pàn):舍弃,不顾。
  • 彩云堆里:形容芍药花盛开,色彩绚丽,如同彩云堆积。
  • 苍苔:青苔,长在阴湿地方的藓类植物。

清平乐 张秀实芍药词讲解

这首词是刘敏中为张秀实家的芍药花所作。词中表达了对芍药花的喜爱和赞美,以及希望能与友人一同赏花、沉醉其中的美好愿望。

词的上阕写牡丹凋谢后的惆怅,以及听闻友人张秀实家芍药盛开的喜悦。“牡丹花落。梦里东风恶。”点明时令,交代了牡丹花凋谢的背景,并用“梦里东风恶”来烘托内心的失落。接下来的“见说君家红芍药。尽把春愁忘却。”则笔锋一转,用听说友人家的红芍药盛开来驱散愁绪,表达了对芍药花的期待。

下阕则着重描写芍药花的香气和美景。“隔墙百步香来。数丛为我全开。”运用夸张的手法,形容芍药花的香气浓郁,表达了词人对芍药花的喜爱之情。最后两句“拚向彩云堆里,醉时同卧苍苔。”则表达了词人希望与友人一同赏花、沉醉其中的美好愿望,将赏花的情景描绘得如诗如画,充满了浪漫主义色彩。

整首词语言清新自然,情感真挚,通过对芍药花的描写,表达了词人对美好事物的热爱和对友谊的珍视。词中将芍药花比作“彩云”,更增添了其浪漫色彩,也体现了词人丰富的想象力和艺术表现力。

刘敏中[元代]

刘敏中(1243~1318) 元代文学家,字端甫,山东省济南市章丘市人。自幼卓异不凡,曾任中书掾、兵部主事、监察御史等职,因弹劾秉政的桑哥,辞职归乡。后又入为御史、御史都事、翰林直学士,兼国子祭洒、翰林学士承旨等,还曾宣抚辽东山北,拜河南行省参政等。刘敏中一生为官清正,以时事为忧。敢于对贵□横暴绳之以法,并上疏指陈时弊。仕世祖、成宗、武宗三朝,多为监察官,受到皇帝的嘉纳。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/6e31fcb2a2d5d829cb98.html

联系邮箱:

取消