普车诗词>吕祖谦的诗>应春坊輓章>

应春坊輓章,吕祖谦应春坊輓章全诗,吕祖谦应春坊輓章古诗,应春坊輓章翻译,应春坊輓章译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 吕祖谦

铅椠青灯夜,韬钤紫塞秋。
请缨虽拜疏,投笔未封侯。
帏白风烟惨,旗丹雾雨愁。
从来桑梓接,助輓不成讴。

应春坊輓章译文

书案青灯相伴的夜晚,研读兵书韬略,心怀驰骋边塞的壮志。虽然曾上书请战,却因种种原因未能实现,投笔从戎也未能如愿封侯。灵堂的白幔在风中显得格外凄惨,战旗的红色在雾雨中更添愁绪。自古以来,家乡情谊深重,只能以挽歌寄托哀思,实在无法歌颂功德。

应春坊輓章注释

  • 应春坊:指作者的朋友或同僚,应春坊是其住所或官署的名称。輓(wǎn):哀悼死者的文章。
  • 铅椠(qiān qiàn):铅笔和木板,指书籍、学业。这里代指读书学习。
  • 韬钤(tāo qián):兵书、战略。韬,指《六韬》,古代兵书;钤,指钤记,这里引申为兵法要诀。
  • 紫塞:指边塞。
  • 请缨:指主动请求参战。汉代终军曾自请以缨索缚南越王,后用以比喻请战杀敌。
  • 疏:指奏章、奏疏。
  • 投笔:指放弃文职,投身军旅。典出《后汉书·班超传》,班超曾投笔叹曰:“大丈夫当效傅介子、张骞立功异域,安能久事笔砚间乎!”
  • 帏白:指灵堂上悬挂的白色帷幔。
  • 旗丹:指红色的旗帜,可能指死者生前所用的旗帜,也可能指葬礼上使用的旗帜。
  • 桑梓(sāng zǐ):指家乡。
  • 接:连接,这里指情谊相连。
  • 助輓不成讴:只能写挽歌以寄托哀思,无法歌颂死者的功德。讴(ōu):歌颂。

应春坊輓章讲解

这是一首哀挽友人或同僚的诗。全诗表达了对死者壮志未酬的惋惜和深切的哀悼之情。

首联“铅椠青灯夜,韬钤紫塞秋”,描绘了死者生前勤奋好学、心怀报国之志的形象。他夜晚在青灯下苦读,研习兵法,渴望驰骋边塞,建功立业。

颔联“请缨虽拜疏,投笔未封侯”,进一步表现了死者壮志未酬的遗憾。他虽然曾上书请战,也曾想投笔从戎,但最终未能实现封侯的愿望,可见其怀才不遇。

颈联“帏白风烟惨,旗丹雾雨愁”,描写了葬礼的场景,渲染了悲凉的气氛。白色的灵幔在风中飘动,显得格外凄惨;红色的旗帜在雾雨中显得暗淡,更添愁绪。

尾联“从来桑梓接,助輓不成讴”,表达了诗人对死者的深切哀思。自古以来,家乡情谊深重,诗人只能以挽歌寄托哀思,无法歌颂死者的功德,可见死者生前可能并未建立显赫的功业,但其爱国之心和壮志却令人敬佩。

全诗语言质朴,感情真挚,通过对死者生前形象和葬礼场景的描写,表达了诗人对死者的深切哀悼和惋惜之情,也反映了那个时代知识分子渴望建功立业的理想和现实之间的矛盾。

吕祖谦[宋代]

吕祖谦(1137年4月9日—1181年9月9日),字伯恭,世称“东莱先生”,为与伯祖吕本中相区别,亦有“小东莱先生”之称。婺州(今浙江金华)人,原籍寿州(治今安徽凤台)。南宋著名理学家、文学家,出身“东莱吕氏”,为吕夷简六世孙、吕大器之子。淳熙八年(1181年)卒,年四十五。宋宁宗时,追谥“成”。嘉熙二年(1238年),改谥“忠亮”。吕祖谦博学多识,主张明理躬行,学以致用,反对空谈心性,开浙东学派之先声。他所创立的“婺学”(又称“金华学派”),也是当时最具影响的学派,在理学发展史上占有重要地位。与朱熹、张栻齐名,并称“东南三贤”。著有《东莱集》、《历代制度详说》、《东莱博议》等,并与朱熹合著《近思录》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/5992b0675660ac0bbaf0.html

联系邮箱:

取消