久绝音书隔塞尘，路岐谁与子相亲。
愁中独坐秦城夜，别后几经吴苑春。
湘岸风来吹绿绮，海门潮上没青蘋。
空劳两地望明月，多感断蓬千里身。
大家都搜：
怀江南友人译文
长久断绝音讯，彼此隔绝在尘世中，道路岔远，有谁与你亲近相伴？ 愁闷中我独自坐在长安的夜晚，与你分别后，已几度经历吴地园林的春天。 湘江岸边吹来清风，吹拂着你那张绿绮琴，海门潮水上涨，淹没了水面上的青蘋。 徒劳地在两地遥望明月，深感自己像断蓬一样漂泊千里之身。
怀江南友人注释
怀江南友人讲解
这是一首怀念江南友人的诗。诗人身在长安，遥想江南的友人，表达了深深的思念和对自身漂泊命运的感慨。
首联点明思念之情。“久绝音书隔塞尘，路岐谁与子相亲”，开篇即写与友人长期失去联系，被世俗的喧嚣所阻隔，彼此分隔两地，不知友人身边还有谁可以相伴。一个“久”字，写出了时间之长，一个“隔”字，写出了空间之远，为全诗奠定了伤感基调。
颔联抒写个人愁绪。“愁中独坐秦城夜，别后几经吴苑春”，诗人回忆与友人分别后的情景，独自在长安的夜晚感到愁闷，而江南的春天已经过去了几度。以乐景写哀情，更显出诗人内心的孤独和惆怅。
颈联遥想友人生活。“湘岸风来吹绿绮，海门潮上没青蘋”，诗人想象友人可能在湘江边弹琴，在海边观看潮水。这两句运用了典故，既表现了友人高雅的生活情趣，也暗示了友人的隐逸之心。
尾联点明主题。“空劳两地望明月，多感断蓬千里身”，诗人叹息彼此徒劳地在两地遥望明月，感叹自己像断蓬一样漂泊千里，命运无定。以明月寄托思念，以断蓬自比，表达了诗人对友人的深切思念和对自身命运的无奈。
全诗语言流畅自然，情景交融，意境深远，表达了诗人对友人的真挚情感和对人生的深刻感悟。诗中运用了多种艺术手法，如对比、象征、典故等，增强了诗歌的表现力和感染力。
诗词大全
别人正在查
http://shici.puchedu.cn/shici_detail/5840bb30e02e7d32823b.html
联系邮箱：
。