普车诗词>刘沧的诗>下第东归途中书事>

下第东归途中书事,刘沧下第东归途中书事全诗,刘沧下第东归途中书事古诗,下第东归途中书事翻译,下第东归途中书事译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘沧

峡路谁知倦此情,往来多是半年程。
孤吟洛苑逢春尽,几向秦城见月明。
高柳断烟侵岳影,古堤斜日背滩声。
东归海上有馀业,牢落田园荒草平。

下第东归途中书事译文

谁能体会到我身处狭窄山路上的疲倦心情呢?这一来一回的行程,常常要花费半年的时间。在洛阳园林中独自吟唱,送别了美好的春天;几次来到长安,只能在月光下空度光阴。高大的柳树被雾气笼罩,山岳的影子也变得模糊不清;古老的堤岸在夕阳的照射下,背对着喧嚣的滩涂水声。我回到东海之滨,希望能继续从事旧业,只可惜田园荒芜,长满了杂草,一片萧条景象。

下第东归途中书事注释

  • 下第:科举考试落榜。
  • 东归:返回东方家乡。
  • 途中书事:在旅途中写下所见所感。
  • 峡路:指山路,因地处峡谷而得名。
  • 洛苑:洛阳的园林。
  • 秦城:指长安,即秦朝的都城,后代也常用作京都的代称。
  • 岳影:山岳的影子。
  • 滩声:水流冲击滩涂的声音。
  • 馀业:指过去的职业或事业。
  • 牢落:萧条冷落的样子。

下第东归途中书事讲解

这首诗是诗人刘沧科举考试落榜后,在返回东方的归途中所写。诗中既流露出诗人仕途失意的苦闷,也表达了对家乡田园的眷恋之情。

首联点明题旨,写旅途的劳顿和心情的无奈。诗人自问“峡路谁知倦此情”,表达了无人理解自己苦闷心情的孤独感。“往来多是半年程”则具体写出了旅途的漫长和艰辛。

颔联回忆往事,写科举考试的失意。诗人回忆自己在洛阳园林中吟诗度日,不知不觉春天就过去了;多次来到长安,却只能在月光下孤寂地度过。这两句诗暗示了诗人多年科举不中的遭遇,充满了失落和无奈。

颈联描写途中的景色,烘托诗人萧瑟的心情。“高柳断烟侵岳影”写雾气笼罩下的柳树和山岳,给人一种朦胧和压抑的感觉。“古堤斜日背滩声”写夕阳照射下的古堤和喧闹的滩涂,更显出一种萧条和冷落的氛围。

尾联表达归隐田园的愿望和对现实的无奈。诗人希望回到东海之滨,继续从事旧业,但现实却是田园荒芜,一片萧条。这两句诗既表达了诗人对田园生活的向往,也暗示了诗人对未来生活的担忧。

全诗语言朴实自然,情感真挚深沉,既有对仕途失意的感伤,也有对田园生活的向往,反映了古代文人进退两难的矛盾心理。

刘沧[唐代]

刘沧(约公元八六七年前后在世),字蕴灵,汶阳(今山东宁阳)人。生卒年均不详,比杜牧、许浑年辈略晚,约唐懿宗咸通中前后在世。体貌魁梧,尚气节,善饮酒,好谈古今,令人终日倾听不倦。公元854年(大中八年),刘沧与李频同榜登进士第。调华原尉,迁龙门令。沧著有诗集一卷(《新唐书艺文志》)传于世。 刘沧为公元854年(宣宗大中八年)进士。据 《唐才子传》,刘沧屡举进士不第,得第时已白发苍苍。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/3160c39be07b9e7f22ee.html

联系邮箱:

取消