普车诗词>北岛的诗>陌生人>

陌生人,北岛陌生人全诗,北岛陌生人古诗,陌生人翻译,陌生人译文

诗词工具全集 诗词查询

[] 北岛

你在博物馆大理石地面上狠狠摔了一交,鞋在冰封的河上滑得很远,我坐在船上似乎晕了船不停地拨着电话却不知打给谁下班铃声响了三遍随着沉默的人流你绝望地盯住了红灯热带雨林中的落日令人神往,我把香蕉皮似的手套翻过来抖落细沙和烟末再刮掉寂寞的胡须和肥皂沫一起溅到模糊不清的镜子上,你跨过水坑看见那陌生的影子背后是广告牌上的天空一只玻璃的鸽子落在地上,我钻到床下寻找着手被闪烁的星星划破昏暗的电影院里你含着糖块为一个悲惨的故事哭泣,我打开灯靠在门上笑了有那么多机会和你认识看来我们并不是陌生人,门柄转动了一下

陌生人译文

你啊,在博物馆光滑的大理石地面上重重地跌倒,是那么的狼狈。你那只鞋子,在结冰的河面上滑出去很远,显得那么无助。我呢,坐在船上,感觉像晕船一样难受,不停地拨打着电话,却不知道该打给谁。

下班的铃声响了三遍,催促着人们回家,你混在沉默的人群中,绝望地盯着那红色的交通信号灯。热带雨林中的落日,总是那么令人向往。

我把那像香蕉皮一样的手套翻过来,抖落里面的细沙和烟灰,再刮掉寂寞的胡须和肥皂沫,它们一起溅到那模糊不清的镜子上。你跨过路上的水坑,看见一个陌生的影子,而影子的背后,是广告牌上虚假的天空,一只玻璃做的鸽子,孤零零地落在地上。

我钻到床底下,寻找着什么,手却被闪烁的星星划破。在昏暗的电影院里,你含着糖块,为一个悲惨的故事哭泣。

我打开灯,靠在门上笑了,心想,我们之间有那么多的相遇机会,看来我们并不是陌生人啊。这时,门柄转动了一下。

陌生人注释

  • 大理石地面: 指博物馆内光滑冰冷的地板,暗示着一种疏离和冷漠的环境。
  • 冰封的河: 象征着人与人之间关系的冷漠和隔阂。
  • 晕了船: 比喻一种迷茫、不确定、找不到方向的状态。
  • 沉默的人流: 指都市中行色匆匆、互不关心的人群。
  • 红灯: 象征着阻碍、停滞和绝望。
  • 热带雨林中的落日: 象征着一种遥不可及的美好和希望。
  • 香蕉皮似的手套: 形容手套的破旧和磨损,也暗示着生活的艰辛。
  • 细沙和烟末: 比喻生活中琐碎的烦恼和空虚。
  • 寂寞的胡须和肥皂沫: 象征着一种无人关心的孤独和潦倒。
  • 模糊不清的镜子: 比喻对自我认知的迷失和困惑。
  • 水坑: 比喻生活中的障碍和困难。
  • 陌生的影子: 指的是自我和他人的疏离感,也可能是迷失的自我。
  • 广告牌上的天空: 象征着虚假的希望和承诺。
  • 玻璃的鸽子: 象征着脆弱、易碎的和平和美好。
  • 闪烁的星星: 象征着微弱的希望和光芒。
  • 糖块: 比喻短暂的安慰和甜蜜。

陌生人讲解

这首诗以“你”和“我”两条线索交织展开,描绘了现代都市生活中人与人之间的疏离、孤独和迷茫。诗中的“你”和“我”似乎是两个独立又彼此关联的个体,他们在各自的生活中经历着不同的困境和感受,但又在一些偶然的瞬间产生交集,比如电影院的相遇。

诗歌运用了大量的意象,如大理石地面、冰封的河、红灯、玻璃的鸽子等,来营造一种冷漠、疏离和压抑的氛围。这些意象不仅象征着个体在都市生活中的困境,也反映了现代社会人与人之间关系的淡漠。

诗歌的结尾,诗人以“有那么多机会和你认识,看来我们并不是陌生人”来表达一种对人与人之间建立联系的渴望和希望。然而,紧接着“门柄转动了一下”又给这种希望增添了一丝不确定性和悬念,暗示着未来关系的走向仍然是未知数。

整首诗语言简洁而富有张力,意象丰富而深刻,表达了现代人在都市生活中的普遍感受,引发读者对人与人之间关系的思考。

北岛[]

北岛(1949年8月2日—),原名赵振开,“北岛”是诗人芒克给他取的笔名,也是他影响最为广泛的笔名。浙江湖州人,出生于北京。中国当代诗人、作家,为朦胧诗代表人物之一,是民间诗歌刊物《今天》的创办者。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/2090e21914a0623092dc.html

联系邮箱:

取消