普车诗词>刘秉忠的诗>城西游>

城西游,刘秉忠城西游全诗,刘秉忠城西游古诗,城西游翻译,城西游译文

诗词工具全集 诗词查询

[元代] 刘秉忠

昨朝信马凤城西,鞭约垂杨过小堤。
春色满园花胜锦,黄鹂只拣好枝啼。

城西游译文

昨天任凭马儿随意而行,来到了京城西郊,挥动马鞭,沿着栽满杨柳的小堤岸前行。满园春色,繁花似锦,惹人喜爱,黄鹂鸟儿也只挑选那美好的枝头鸣叫。

城西游注释

  • 昨朝:昨天,指过去的某一天。
  • 信马:任凭马走,随意而行,表示悠闲自在。
  • 凤城:指京城,此指元大都,即今天的北京。
  • 鞭约:用鞭子轻轻地催马。约,约束,引申为催促。
  • 垂杨:下垂的杨柳,形容杨柳枝条柔长。
  • 小堤:矮小的堤岸。
  • 春色满园:整个园子里都充满了春天的景色。
  • 花胜锦:花比锦缎还要鲜艳美丽。胜,超过。锦,指色彩鲜艳华丽的丝织品。
  • 黄鹂:鸟名,羽毛黄色,鸣声清脆悦耳。
  • 只拣:只选择。拣,挑选。
  • 好枝:美好的枝头。

城西游讲解

这首诗描绘了诗人刘秉忠在京城西郊游览时所见的明媚春景,表达了他闲适愉悦的心情。

首句“昨朝信马凤城西”,点明了游览的时间和地点。“信马”二字,突出了诗人悠闲自在的心情,也暗示了诗人远离尘嚣,追求自然的心境。

第二句“鞭约垂杨过小堤”,描写了诗人策马前行的情景。诗人轻轻挥动马鞭,沿着种满杨柳的小堤岸前进,构成了一幅清新自然的画面。

后两句“春色满园花胜锦,黄鹂只拣好枝啼”,描写了诗人所见的春景。诗人用“花胜锦”来形容花朵的鲜艳美丽,突出了春色的浓郁。而黄鹂鸟儿只选择美好的枝头鸣叫,更增添了画面的生机和趣味。

整首诗语言清新自然,意境优美,表达了诗人对春景的喜爱和对自由自在生活的向往。同时也蕴含着诗人身处官场,却渴望归隐田园的复杂情感。

刘秉忠[元代]

刘秉忠(1216-1274年),初名刘侃,字仲晦,号藏春散人,邢州(今河北邢台市)人。因信佛教改名子聪,任官后而名刘秉忠。元朝杰出政治家、文学家。刘秉忠是元初政坛一位很具特色的政治人物,对于元代政治体制、典章制度的奠定发挥了重大作用。同时,又是一位诗文词曲兼擅的文学家。至元十一年,逝世。元世祖赠太傅,封赵国公,谥号文贞。元成宗时,追赠太师,改谥文正。元仁宗时,追封常山王。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/18ccaf458ce1197e8687.html

联系邮箱:

取消