普车诗词>梁启超的诗>拆屋行>

拆屋行,梁启超拆屋行全诗,梁启超拆屋行古诗,拆屋行翻译,拆屋行译文

诗词工具全集 诗词查询

[近代] 梁启超

麻衣病嫠血濡足,负携八雏路旁哭。
穷腊惨栗天雨霜,身无完裙居无屋。
自言近市有数椽,太翁所搆垂百年,中停双木彗未满七,府贴疾下如奔弦。
节度爱民修市政,要使比户成殷阗,袖出图样指且画,剋期改作无迁延。
悬丝十命但恃粥,力单弗任惟哀怜。
吏言称贷岂无路,敢以巧语干大权,不然官家为汝办,率比旁舍还租钱。
出门十步九回顾,月黑风凄何处路,只愁又作流民看,明朝捉收官里去。
彼中凡无业游民皆拘作苦工。
市中华屋连如云,哀丝豪竹何纷纷,游人争说市政好,不见街头屋主人。

拆屋行译文

一位穿着粗布麻衣、饱受疾病折磨的老妇人,脚上沾满了鲜血,背着抱着八个孩子在路旁哭泣。寒冷的腊月天,天气阴惨,还下着霜,她身上没有一件完整的裙子,也没有房屋可以居住。

老妇人说,她家在城里附近有几间房屋,是她的公公建造的,已经有近百年的历史。堂屋里两根大梁上的裂缝还没有满七寸,官府的告示就像箭一样迅速地张贴下来。

节度使喜爱百姓,为了整修市政,想要让每家每户都变得富裕起来。他拿出图纸,一边指点一边规划,限期改造,不能拖延。

老妇人一家十几口人,只靠稀粥度日,力量单薄,无法承担改造的费用,只能哀声求怜。小吏说,借贷难道没有门路吗?不要用花言巧语冒犯当权者。不然的话,官府可以为你们办理,按照邻居的租金标准交租。

老妇人出门走了十几步,一步三回头,月黑风冷,不知该往何处去。她只担心自己又会被当成流民,明天就被抓到官府里去做苦工。

城里华丽的房屋连绵不断,美妙的音乐喧闹纷繁。游人们都在争相称赞市政建设的好处,却没有人看见街头无家可归的屋主人。

拆屋行注释

  • 麻衣病嫠(lí):穿着粗布麻衣、饱受疾病折磨的老妇人。嫠,寡妇。
  • 八雏:八个孩子。雏,幼小的鸟兽,这里指年幼的孩子。
  • 穷腊:寒冷的腊月。
  • 数椽(chuán):几间房屋。椽,支撑屋顶的木条,这里指房屋。
  • 太翁:老妇人的公公。
  • 中停:堂屋正中的大梁。
  • 彗(huì):裂缝。
  • 府贴:官府的告示。
  • 疾下如奔弦:像箭一样迅速地张贴下来。形容速度之快。
  • 节度:指地方长官,这里是节度使的简称。
  • 比户成殷阗(yān tián):每家每户都变得富裕。殷阗,富裕、热闹的样子。
  • 袖出图样:从袖子里拿出图纸。
  • 剋期改作:限期改造。剋,限定。
  • 悬丝十命:比喻生命危在旦夕。
  • 弗任:不能胜任,无法承担。
  • 称贷:借贷。
  • 干大权:冒犯当权者。
  • 率比旁舍还租钱:按照邻居的租金标准交租。率,按照。
  • 捉收官里去:抓到官府里去做苦工。
  • 哀丝豪竹:指美妙的音乐。丝,弦乐器;竹,管乐器。
  • 纷纷:喧闹、杂乱的样子。

拆屋行讲解

《拆屋行》是梁启超创作的一首反映社会现实的诗歌。这首诗通过描写一位贫困老妇人因市政建设而被拆毁房屋,最终无家可归的悲惨遭遇,深刻地揭露了当时社会只重表面繁荣,不顾百姓疾苦的黑暗现实。

诗歌以老妇人的哭诉开篇,营造了一种悲凉的气氛。接着,诗人详细描述了老妇人房屋被拆的原因、过程以及她内心的担忧和恐惧。通过这些描写,诗人展现了老妇人在强权面前的无奈和无助,以及她对未来生活的绝望。

诗歌的结尾,诗人将老妇人的悲惨遭遇与城里表面的繁荣景象形成鲜明对比,更加深刻地揭露了当时社会的不公和黑暗。游人们只顾欣赏市政建设带来的繁荣,却没有人关心那些因此而失去家园的百姓,这种冷漠和麻木令人心寒。

《拆屋行》语言朴实,情感真挚,具有强烈的感染力。诗人通过对具体事件的描写,深刻地反映了当时社会的矛盾和问题,表达了对底层人民的深切同情和对社会不公的强烈愤慨。这首诗不仅具有重要的文学价值,也具有深刻的社会意义。

梁启超[近代]

梁启超(1873年2月23日—1929年1月19日),字卓如,一字任甫,号任公,又号饮冰室主人、饮冰子、哀时客、中国之新民、自由斋主人。清朝光绪年间举人,中国近代思想家、政治家、教育家、史学家、文学家。戊戌变法(百日维新)领袖之一、中国近代维新派、新法家代表人物。幼年时从师学习,八岁学为文,九岁能缀千言,17岁中举。后从师于康有为,成为资产阶级改良派的宣传家。维新变法前,与康有为一起联合各省举人发动“公车上书”运动,此后先后领导北京和上海的强学会,又与黄遵宪一起办《时务报》,任长沙时务学堂的主讲,并著《变法通议》为变法做宣传。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/f2123f31388c7beb5b78.html

联系邮箱:

取消