普车诗词>陆龟蒙的诗>答友人>

答友人,陆龟蒙答友人全诗,陆龟蒙答友人古诗,答友人翻译,答友人译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 陆龟蒙

荆卿雄骨化为尘,燕市应无共饮人。
能脱鹔鹴来换酒,五湖赊与一年春。

答友人译文

荆轲的雄壮尸骨已经化为尘土,燕市大概也没有能与我一同饮酒的人了。我愿意脱下名贵的鹔鹴裘来换取酒钱,把整个五湖的春色都赊给你,让我慢慢品味一年的好时光。

答友人注释

  • 荆卿:指荆轲,战国末期著名刺客,以刺杀秦王嬴政而闻名。
  • 雄骨:指荆轲的遗骸,这里代指荆轲的英雄气概。
  • 燕市:指燕国的集市,这里泛指繁华的都市,也指当年荆轲送别易水的地方。
  • 共饮人:一同饮酒的人,指志同道合的朋友。
  • 鹔鹴(sù shuāng):一种黑色珍贵的裘皮。
  • 赊(shē):暂时欠着,以后再付。
  • 五湖:指太湖及其附近的湖泊,这里泛指美好的自然风光。

答友人讲解

这首诗是陆龟蒙写给朋友的答诗。诗人感叹荆轲这样的英雄已经逝去,当今世上难觅知音。诗人感到孤独寂寞,希望能够与友人一同享受美好的自然风光,排遣心中的苦闷。

  • 首联“荆卿雄骨化为尘,燕市应无共饮人”:诗人以荆轲的典故开头,感叹英雄逝去,物是人非。荆轲的雄壮尸骨已经化为尘土,当年的燕市如今大概也没有能与我一同饮酒的人了。诗人用“雄骨化为尘”来表达对英雄的缅怀,也暗示了世事变迁、人生短暂的感慨。“应无共饮人”则直接表达了诗人孤独寂寞的心情,也暗示了诗人对知音难觅的无奈。
  • 颔联“能脱鹔鹴来换酒,五湖赊与一年春”:诗人表示愿意脱下名贵的鹔鹴裘来换取酒钱,以此表达自己对自由和快乐的向往,以及对世俗名利的鄙弃。诗人用“能脱”二字,表明自己决绝的态度。“五湖赊与一年春”则表达了诗人希望能够与友人一同享受美好的自然风光,排遣心中的苦闷。诗人希望能够将五湖的美景赊给自己,慢慢品味一年的好时光,以此来对抗人生的短暂和世事的无常。

总的来说,这首诗表达了诗人对英雄的缅怀、对知音的渴望、对自由的向往以及对世俗名利的鄙弃。诗语言简洁明快,意境开阔,情感真挚,具有很强的感染力。诗人通过对荆轲典故的运用和对自然风光的描写,表达了自己独特的人生感悟,也引发了读者对人生价值的思考。

陆龟蒙[唐代]

陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/dd2e968fc456be14a57c.html

联系邮箱:

取消