普车诗词>陆龟蒙的诗>乐府杂咏>

乐府杂咏,陆龟蒙乐府杂咏全诗,陆龟蒙乐府杂咏古诗,乐府杂咏翻译,乐府杂咏译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 陆龟蒙

嫁得金吾子,常闻轻薄名。
君心如不重,妾腰徒自轻。

乐府杂咏译文

我嫁给了在金吾卫任职的郎官,常常听到他轻佻浮薄的名声。郎君你的心如果不能珍重我,那么我的腰肢再纤细又有什么用呢?(或:郎君你的心如果不看重我,我的腰肢再纤细也只是徒然。)

乐府杂咏注释

  • 乐府杂咏: 乐府,汉代设立的音乐管理机构,后也指由该机构采集、整理的诗歌。杂咏,指内容不拘一格的诗歌。
  • 嫁得: 嫁给。
  • 金吾子: 指在金吾卫任职的郎官。金吾卫,是古代掌管京城守卫的官署。金吾,古代一种鸟名,用以装饰仪仗,后借指仪仗队。此处代指在金吾卫任职的官员的儿子。
  • 轻薄名: 轻佻浮薄的名声。
  • 君心: 你的心,指丈夫的心意。
  • 重: 珍重,看重,重视。
  • 妾腰: 我的腰肢。古代女子以腰细为美。
  • 徒: 徒然,白白地。
  • 自轻:自身轻贱。

乐府杂咏讲解

这首诗以一位妻子的口吻,表达了对丈夫的幽怨和对自身命运的担忧。诗歌语言简洁,却饱含深情,反映了古代妇女在婚姻关系中的弱势地位以及对爱情和尊重的渴望。

首句点明了女主人公的身份和丈夫的职业。嫁给在金吾卫任职的郎官,本应是荣耀之事,但“常闻轻薄名”一句,却暗示了女主人公内心的不安。丈夫的轻佻浮薄,让她对婚姻的前景感到担忧。

后两句是诗歌的核心,直抒胸臆。“君心如不重,妾腰徒自轻”,运用了对比和反问的手法,表达了女主人公对丈夫的期望和对自身价值的肯定。如果丈夫不能珍重她,那么她外在的美丽(纤细的腰肢)就毫无意义。这里的“腰”,不仅仅指外貌,更象征着女子的青春、才情和作为妻子的价值。她的价值需要丈夫的珍视才能得以体现。

这首诗反映了古代社会对妇女的审美标准(以瘦为美)以及妇女在婚姻中的依附地位。女主人公希望通过外貌来赢得丈夫的爱重,但更渴望得到丈夫真挚的感情和尊重。这种矛盾的心态,体现了古代妇女在追求幸福过程中的无奈和挣扎。全诗情感真挚,语言含蓄,耐人寻味。

陆龟蒙[唐代]

陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/5ef20eff9c6974ba2309.html

联系邮箱:

取消