普车诗词>卢纶的诗>送宋校书赴宣州幕>

送宋校书赴宣州幕,卢纶送宋校书赴宣州幕全诗,卢纶送宋校书赴宣州幕古诗,送宋校书赴宣州幕翻译,送宋校书赴宣州幕译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢纶

南想宣城郡,清江野戍闲。
艨艟高映浦,睥睨曲随山。
名寄图书内,威生将吏间。
春行板桥暮,应伴庾公还。

送宋校书赴宣州幕译文

向南遥想那宣城郡,清澈的江水旁,驻扎的兵营显得格外清闲。高大的战船倒映在江边的水浦上,弯曲的城墙依随着山势蜿蜒伸展。你的名字已经寄托在校书郎的职位上,威望自然在将士之间树立。春天在板桥边行走,直到日暮时分,想必是陪伴着像庾亮一样的长官返回。

送宋校书赴宣州幕注释

  • 宋校书: 指宋姓的校书郎。校书郎,官名,掌管书籍的校勘整理。
  • 宣州: 今安徽省宣城市。
  • 幕: 幕府,古代地方长官的僚属机构。
  • 艨艟(méng chōng): 古代战船名,船身狭长,行动快速,用于冲锋陷阵。
  • 浦: 水边或江河入海处。
  • 睥睨(bì nì): 城墙上的一种矮墙,上有射孔,可以用来防御。
  • 图书: 指书籍,这里代指校书郎的职责。
  • 将吏: 将领和官吏。
  • 板桥: 地名,在宣城附近。
  • 庾公: 指庾亮。东晋名将,曾任宣城内史。这里用作对宣州长官的尊称。

送宋校书赴宣州幕讲解

这是一首送别诗,表达了诗人卢纶对友人宋校书赴宣州幕府的祝愿和期许。

首联点明送别地点和目的地。“南想宣城郡,清江野戍闲”,诗人遥想友人将要前往的宣城,那里有清澈的江水,驻扎的兵营也显得清闲,暗示了宣城环境的优美和安定。

颔联描绘了宣城的景象。“艨艟高映浦,睥睨曲随山”,诗人描绘了宣城壮阔的军事景象:高大的战船倒映在江边的水浦上,弯曲的城墙依随着山势蜿蜒伸展。这两句既写出了宣城的地理特点,也暗示了宣城在军事上的重要性。

颈联是对友人的期望。“名寄图书内,威生将吏间”,诗人希望友人能够充分发挥自己的才能,在校书郎的职位上有所作为,并且在将士之间树立威望。这两句既是对友人的祝愿,也是对友人的期许。

尾联描写送别情景。“春行板桥暮,应伴庾公还”,诗人想象友人春天在板桥边行走,直到日暮时分,想必是陪伴着像庾亮一样的长官返回。这里以庾亮比喻宣州长官,表达了对友人的美好祝愿,希望他能够得到长官的赏识和重用。同时也暗含诗人对友人前途的看好。

全诗语言流畅自然,情感真挚深沉,既有对友人的祝愿,也有对友人的期许,表达了诗人对友人的深厚情谊。诗中运用了白描的手法,将宣城的景象描绘得生动形象,给人以身临其境之感。

卢纶[唐代]

卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/d752686aaee9bd89d0ed.html

联系邮箱:

取消