普车诗词>卢纶的诗>关口逢徐迈>

关口逢徐迈,卢纶关口逢徐迈全诗,卢纶关口逢徐迈古诗,关口逢徐迈翻译,关口逢徐迈译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢纶

废寺连荒垒,那知见子真。
关城夜有雪,冰渡晓无人。
酒里唯多病,山中愿作邻。
常闻兄弟乐,谁肯信家贫。

关口逢徐迈译文

荒凉的古寺连接着废弃的营垒,没想到在这里能见到您徐迈。关城的夜晚下起了雪,清晨结冰的渡口空无一人。我常在酒中消磨,只觉病痛增多,真希望隐居山中与您为邻。我常常听到您兄弟之间和睦欢乐,谁又肯相信您家境贫困呢?

关口逢徐迈注释

  • 废寺: 荒废的寺庙。
  • 荒垒: 荒凉的营垒,指废弃的军事设施。
  • 子真: 指徐迈,古人常以字相称。
  • 关城: 边关的城池。
  • 冰渡: 结冰的渡口。
  • 酒里唯多病: 意为借酒浇愁,反而觉得病痛增多。
  • 山中愿作邻: 希望隐居山中与徐迈为邻。
  • 兄弟乐: 指兄弟之间和睦欢乐。

关口逢徐迈讲解

这首诗是卢纶在关口与友人徐迈相遇时所作。诗中既表达了在荒凉之地与友人相见的意外之喜,也流露出诗人自身的困顿和对隐逸生活的向往。

首联写相遇的地点和意外之情。“废寺连荒垒”,点明地点的荒凉,暗示了诗人所处的环境并不好;“那知见子真”,用反问的语气,表达了与友人相遇的意外和惊喜。

颔联描写关口的环境和景象。“关城夜有雪,冰渡晓无人”,描绘了一幅寒冷、寂静的边塞景象,烘托了诗人孤寂的心情。

颈联抒发了诗人的情感。“酒里唯多病,山中愿作邻”,诗人借酒浇愁,反而觉得病痛增多,表达了内心的苦闷和对现实的不满;“山中愿作邻”,则表达了诗人希望远离尘嚣,与友人隐居山林,过着闲适生活的愿望。

尾联赞扬了友人兄弟之间的和睦,并感叹世人难以相信友人家庭的贫困。“常闻兄弟乐,谁肯信家贫”,既表达了对友人兄弟情深的赞赏,也流露出对世态炎凉的感慨。

整首诗语言朴实自然,情感真挚,意境开阔,既有对友人相遇的喜悦,也有对自身处境的感叹,以及对隐逸生活的向往,体现了诗人复杂的心情。诗中对边塞景象的描写,也为诗歌增添了一丝苍凉的意境。

卢纶[唐代]

卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/d64a803a10a06487e63d.html

联系邮箱:

取消