普车诗词>李涉的诗>送魏简能东游>

送魏简能东游,李涉送魏简能东游全诗,李涉送魏简能东游古诗,送魏简能东游翻译,送魏简能东游译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李涉

献赋论兵命未通,却乘羸马出关东。
灞陵原上重回首,十载长安似梦中。
燕市悲歌又送君,目随征雁过寒云。
孤亭宿处时看剑,莫使尘埃蔽斗文。

送魏简能东游译文

献赋和谈论军事都命运不济,未能亨通,如今却骑着瘦弱的马匹,出关东去。在灞陵原上再次回首遥望,十年来身在长安,好像一场梦一样。在燕市为你唱着悲歌送别,我的目光追随着远去的征雁,消失在寒冷的云层中。在孤零零的亭子里住宿时,要时常擦拭宝剑,不要让灰尘遮蔽了剑身上北斗星一样的花纹。

送魏简能东游注释

  • 魏简能:诗人朋友,生平不详,将要到东方游历。
  • 献赋论兵:指从事文学创作和谈论军事。献赋,指汉代枚乘向吴王献《七发》的故事,后泛指从事文学创作。论兵,指谈论军事。
  • 命未通:命运不济,仕途不顺。
  • 羸马:瘦弱的马。
  • 关东:指函谷关以东的地区。
  • 灞陵原:在长安东,是古人送别的地方。
  • 燕市:指古代燕国的都城,今北京一带,是送别友人之地。
  • 悲歌:指充满悲伤的歌。
  • 征雁:迁徙的雁。
  • 斗文:剑身上刻的北斗星花纹。斗,指北斗星。

送魏简能东游讲解

这是一首送别诗,表达了诗人李涉对友人魏简能东游的惜别之情,以及对自身仕途坎坷的感慨。

首联“献赋论兵命未通,却乘羸马出关东”,概括了友人魏简能的遭遇和处境。诗人说友人有文才,也懂兵法,但命运不济,未能得到重用,如今只能骑着瘦弱的马匹,离开长安,前往关东。这两句既是对友人怀才不遇的惋惜,也是诗人自身命运的写照。

颔联“灞陵原上重回首,十载长安似梦中”,描写了送别时的情景。在灞陵原上,诗人与友人依依惜别,回首遥望长安,感慨万千。十年来在长安的生活,仿佛一场梦一样,转眼即逝,而如今友人又要远行,更增添了诗人的伤感之情。

颈联“燕市悲歌又送君,目随征雁过寒云”,进一步描写了送别的情景。在燕市,诗人为友人唱着悲歌送别,表达了深厚的友情。诗人的目光追随着远去的征雁,直到消失在寒冷的云层中,可见其惜别之情是多么强烈。

尾联“孤亭宿处时看剑,莫使尘埃蔽斗文”,表达了诗人对友人的期望和勉励。诗人希望友人在孤零零的亭子里住宿时,要时常擦拭宝剑,保持昂扬的斗志,不要让灰尘遮蔽了剑身上的北斗星一样的花纹。这里以“看剑”来象征保持气节,以“斗文”来象征远大的志向,表达了诗人希望友人能够不忘初心,坚持理想的期望。

全诗语言质朴,情感真挚,意境开阔,既表达了对友人的惜别之情,也抒发了自身怀才不遇的感慨,具有较强的感染力。

李涉[唐代]

李涉(约806年前后在世),唐代诗人。字不详,自号清溪子,洛(今河南洛阳)人。早岁客梁园,逢兵乱,避地南方,与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时,曾任太子通事舍人。不久,贬为峡州(今湖北宜昌)司仓参军,在峡中蹭蹬十年,遇赦放还,复归洛阳,隐于少室。文宗大和(827-835)中,任国子博士,世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/a83ff916fac95f665d2a.html

联系邮箱:

取消