普车诗词>卢仝的诗>忆酒寄刘侍郎>

忆酒寄刘侍郎,卢仝忆酒寄刘侍郎全诗,卢仝忆酒寄刘侍郎古诗,忆酒寄刘侍郎翻译,忆酒寄刘侍郎译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢仝

爱酒如偷蜜,憎醒似见刀。
君为麹糵主,酒醴莫辞劳。

忆酒寄刘侍郎译文

喜爱饮酒就像偷吃蜂蜜一样,憎恨清醒就像见到刀剑一样。您是酿酒的主管官员,希望您不要推辞酿造美酒的辛劳。

忆酒寄刘侍郎注释

  • 忆酒:回忆酒的味道。
  • 刘侍郎:指刘颇,时任司封员外郎,主管酒务。
  • 爱酒如偷蜜:形容非常喜爱饮酒,像偷吃蜂蜜一样甜蜜。
  • 憎醒似见刀:形容非常憎恨清醒的状态,就像见到刀剑一样痛苦。
  • 麹糵(qū niè):酒母,指酿酒的原料。这里借指酿酒。
  • 酒醴(jiǔ lǐ):美酒。醴,甜酒。
  • 莫辞劳:不要推辞辛劳。

忆酒寄刘侍郎讲解

这首诗是卢仝写给刘颇的一首忆酒诗。卢仝以其嗜酒如命而闻名,诗中充分表达了他对美酒的痴迷和对清醒的厌恶。

首联用两个生动的比喻,极其夸张地表现了诗人对酒的喜爱和对清醒的憎恶。“爱酒如偷蜜”,将饮酒的快乐比作偷吃蜂蜜的甜蜜,可见诗人对酒的喜爱之深。“憎醒似见刀”,将清醒的痛苦比作见到刀剑的恐惧,可见诗人对清醒的厌恶之切。这两个比喻,将诗人嗜酒如命的形象刻画得淋漓尽致。

颔联则点明了诗歌的写作对象和目的。刘颇当时担任司封员外郎,主管酒务,所以诗人称他为“麹糵主”,并希望他不要推辞酿造美酒的辛劳。这一句既是对刘颇的赞美,也是对美酒的期盼。全诗语言朴实,情感真挚,充分体现了卢仝狂放不羁的个性和对美酒的痴迷。

卢仝[唐代]

卢仝tóng〈形〉(约795-835) 唐代诗人,汉族,“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳(今河北省涿州市),生于河南济源市武山镇(今思礼村),早年隐少室山,自号玉川子。他刻苦读书,博览经史,工诗精文,不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困,仅破屋数间。但他刻苦读书,家中图书满架。仝性格狷介,颇类孟郊;但其狷介之性中更有一种雄豪之气,又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/a7161253cfdc515faad7.html

联系邮箱:

取消