普车诗词>李建勋的诗>中酒寄刘行军>

中酒寄刘行军,李建勋中酒寄刘行军全诗,李建勋中酒寄刘行军古诗,中酒寄刘行军翻译,中酒寄刘行军译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李建勋

甚矣频频醉,神昏体亦虚。
肺伤徒问药,发落不盈梳。
恋寝嫌明室,修生愧道书。
西峰老僧语,相劝合何如。

中酒寄刘行军译文

过于频繁地饮酒,致使精神恍惚,身体也变得虚弱。 肺部受伤了,去问药也只是徒劳无功;头发脱落得如此厉害,连梳子也装不满。 喜欢待在床上,讨厌明亮的屋子;读着养生修道的书,却为自己(不践行而)感到惭愧。 西峰那位老僧的话语,拿来我们互相劝勉,你看怎么样?

中酒寄刘行军注释

甚矣:表示程度极深,非常。 频频:屡次,多次。 神昏:精神恍惚、模糊不清。 体亦虚:身体也衰弱无力。 肺伤:指因饮酒过度等原因导致的肺部疾病或不适。 徒问药:白费力气去求医问药,表示药物无效。 发落不盈梳:头发脱落得很多,连梳子都装不下,形容因病或衰弱导致的脱发严重。 恋寝:留恋卧榻,不愿起床。 嫌明室:讨厌光线明亮的房间,これも病中或精神不振的表现。 修生:保养身体,调养生息。 愧道书:读了有关养生修道的书籍,却因为自己的行为(如嗜酒)而感到羞愧。 西峰老僧语:指居住在西峰的一位年长僧人的教导或劝告,可能与节制、养生或内省有关。 相劝:互相劝勉,互相鼓励。 合何如:怎么样,好不好。

中酒寄刘行军讲解

这是一首李建勋写给朋友刘行军的诗,题目“中酒”点明了诗的主题——因饮酒过度而引发的身心困顿。诗人以极其坦率甚至有些触目惊心的方式,描绘了自己的荒唐生活与由此带来的病痛和颓丧,并向同样可能面临此境的友人发出共勉的呼唤。

诗的开篇两句“甚矣频频醉,神昏体亦虚”,直陈病根与症状。一个“甚矣”将诗人对自身沉湎酒色的程度所感到的震惊与无奈表露无遗。频繁饮酒带来的不仅仅是暂时的醉态,更是精神上的恍惚迷离和身体上的日益虚弱。这是诗人自我诊断的开始,也是痛苦的源头。

接着,“肺伤徒问药,发落不盈梳”两句,进一步深化了身体衰败的描写。饮酒伤肺是中医的说法,这里的“肺伤”可能是指因酒而生的咳嗽、气喘等呼吸系统疾病。而“徒问药”则流露出一种深重的绝望感,仿佛病已入骨,药石无灵。更令人痛心的是“发落不盈梳”,这是形容脱发严重,是身体机能严重衰退的外在表现。诗人毫不避讳地揭示自己的不堪模样,其内心的颓丧可见一斑。

诗的第三联“恋寝嫌明室,修生愧道书”,转而描写诗人病中的精神状态和生活方式。长期卧床不起,甚至嫌弃明亮的房间,这是一种病态的逃避,是活力丧失的表现。然而,诗人并没有完全放弃,他或许还在阅读那些教人如何保养身体、修身养性的道家书卷。但讽刺的是,他却无法按照书中所说去实践,于是,“愧道书”三个字,写出了诗人内心的挣扎与矛盾,理智上知道该如何做,行动上却沉沦不起,这种知行脱节的痛苦,加剧了他的自我厌弃。

诗的最后两句“西峰老僧语,相劝合何如”,画龙点睛,将个人困境引向对友人的劝勉。西峰老僧的言语,想必是劝人节制、看破红尘、返璞归真之类的智慧之语。诗人此刻想到了这位老僧的教诲,或许觉得这正是自己和朋友刘行军都急需的清醒剂。他没有直接说教,而是以探讨的语气“相劝合何如”,既显得真诚,又暗示了朋友可能也面临同样的困境,希望能够一同借由老僧的智慧,互相扶持,走出泥沼。这句诗将前面沉重的自我剖析,引向了一种寻求出路、渴望救赎的愿望,也包含着对友人的关怀与共鸣。

整首诗语言直白,情感真挚,没有华丽的辞藻,却以极其诚恳甚至有些自虐的笔触,描绘了一个深受酒疾困扰的文人的晚年窘态。它不仅是病中写给朋友的一封信,更是一篇深刻的自我反省录,读来令人唏嘘。

李建勋[唐代]

李建勋[公元八七二年左右至九五二年]字致尧,广陵人。(全唐诗作陇西人。此从唐才子传)约生于唐懿宗咸通十三年,卒于周太祖广顺二年,年约八十一岁。少好学能属文,尢工诗。南唐主李昪镇金陵,用为副使,预禅代之策,拜中书侍郎同平章事。昪元五年,(公元九四一年)放还私第。嗣主璟,召拜司空。以司徒致仕,赐号钟山公,年已八十。时宋齐丘隐居洪州西山,建勋常往造谒致敬。后归高安别墅,一夕,无病而终。建勋著有钟山集二十卷,《唐才子传》传于世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/90216121d5a5b24fe2a0.html

联系邮箱:

取消