普车诗词>李建勋的诗>迎神>

迎神,李建勋迎神全诗,李建勋迎神古诗,迎神翻译,迎神译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李建勋

攂蛮鼍,吟塞笛,女巫结束分行立。
空中再拜神且来,满奠椒浆齐献揖。
阴风窣窣吹纸钱,妖巫瞑目传神言。
与君降福为丰年,莫教赛祀亏常筵。

迎神译文

击打着南方的鼍鼓,吹奏着边塞的笛子;女巫们装束整齐,分成行列站立。 向着空中一次次地跪拜,请神灵快快降临;斟满了祭神的椒酒,一同拱手行礼。 阴冷的风沙沙地吹着纸钱;作法的女巫闭着眼睛,传达着神灵的话语: “为你们降下福祉,赐予一个丰收的年景;不要让酬神祭祀的常设宴席有所欠缺。”

迎神注释

  • 攂(léi):击打。
  • 蛮鼍(mán tuó):指用南方盛产的鼍皮制作的鼓。
  • 吟:吹奏。
  • 塞笛(sài dí):指边塞地区的笛子,音调可能比较高亢激越。
  • 结束(jié shù):装束,打扮。
  • 分行立:分列站立。
  • 再拜:重复行跪拜礼,表示虔诚。
  • 神且来(shén qiě lái):请神灵快来。且,在这里是语助词,表示催促。
  • 满奠(mǎn diàn):斟满祭品。奠,指祭祀时献酒食。
  • 椒浆(jiāo jiāng):古代祭祀用酒,常以椒浸泡,取其香气以敬神。
  • 献揖(xiàn yī):行揖礼,古代的一种拱手礼。
  • 窣窣(sū sū):风吹物体的声音。
  • 纸钱:烧给鬼神或用于祭祀的纸币。
  • 妖巫:指作法、通神的巫师,称“妖”可能带有描绘其神秘色彩或暗示某种非正统性。
  • 瞑目(míng mù):闭上眼睛。
  • 传神言:传达神灵的旨意或话语。
  • 与君:为你们。
  • 降福(jiàng fú):降下福祉,赐予好运。
  • 丰年:庄稼丰收的年份。
  • 赛祀(sài sì):酬谢神灵的祭祀活动。
  • 亏(kuī):欠缺,减少。
  • 常筵(cháng yán):常设的宴席,指祭祀仪式后享用祭品的宴会。

迎神讲解

这首诗描绘了一场颇具声色的古代民间迎神祭祀场景。开篇以“攂蛮鼍,吟塞笛”这两种极具地方和边塞特色的乐声,营造出一种既有蛮荒之气又不失激越气氛的祭祀开端。紧接着,画面转到祭祀的主角——“女巫”,她们“结束分行立”,表明准备周全,阵势井然。

诗的中间部分刻画了迎神的具体动作。“空中再拜神且来”,女巫们虔诚地向空中跪拜,迫切地召唤神灵降临。“满奠椒浆齐献揖”,则是供奉祭品、表达敬意的环节,仪式感十足。

诗的后半部分气氛骤变。“阴风窣窣吹纸钱”,“阴风”和“纸钱”的意象,立刻让现场笼罩上一种神秘甚至略带阴森的氛围,突出了祭祀活动的超自然性质。“妖巫瞑目传神言”,这是仪式的高潮,巫师进入一种恍惚或通神的状态,传达“神”的声音。这里称“妖巫”,或许反映了诗人对这种现象的一种观察角度。

最后两句是神灵通过巫师传达的信息:“与君降福为丰年,莫教赛祀亏常筵。”神灵慷慨地赐予丰年作为福祉,但也提出了要求:未来的酬神祭祀不能怠慢,常设的祭祀宴席(赛筵)不能有任何欠缺。这既是神灵的许诺,也是一种带有条件的回应,体现了古代朴素的“人神互酬”观念——人类通过祭祀供奉来祈求神灵的庇佑和恩赐,而神灵在赐福的同时,也要求人类持续的敬奉。

整首诗语言简洁生动,通过声音、场景、人物动作以及气氛的描写,将一幅古代民间迎神图栩栩如生地呈现在读者眼前,既有现场感,也蕴含了对当时社会民间信仰习俗的描摹。

李建勋[唐代]

李建勋[公元八七二年左右至九五二年]字致尧,广陵人。(全唐诗作陇西人。此从唐才子传)约生于唐懿宗咸通十三年,卒于周太祖广顺二年,年约八十一岁。少好学能属文,尢工诗。南唐主李昪镇金陵,用为副使,预禅代之策,拜中书侍郎同平章事。昪元五年,(公元九四一年)放还私第。嗣主璟,召拜司空。以司徒致仕,赐号钟山公,年已八十。时宋齐丘隐居洪州西山,建勋常往造谒致敬。后归高安别墅,一夕,无病而终。建勋著有钟山集二十卷,《唐才子传》传于世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/53b6a48534dd9729773a.html

联系邮箱:

取消