普车诗词>刘过的诗>郭帅遗蕨羹>

郭帅遗蕨羹,刘过郭帅遗蕨羹全诗,刘过郭帅遗蕨羹古诗,郭帅遗蕨羹翻译,郭帅遗蕨羹译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘过

书生穷无食肉相,老不能官犹崛强。
一杯紫蕨江西羹,万户封侯犹未当。
主人幕下三千士,谈王说伯如蜂起。
日日椎鲜与击肥,厌饫腥膻饱而已。
此生只愿吃此羹,坐看将军勋业成。
金山乞取一片山,要看濈濈儿拳短,穷人更是知田汉。

郭帅遗蕨羹译文

书生我穷困潦倒,没有吃肉的福相,年老了也未能做官,却还保持着倔强的气节。眼前这一杯用江西紫蕨做成的羹汤,即使是封万户侯的美味佳肴也比不上它。

将军您幕下聚集了三千门客,他们高谈阔论,评论着历代的王侯将相,像一群嗡嗡作响的蜜蜂。每天大鱼大肉地享用,吃腻了腥膻美味,只是为了填饱肚子罢了。

我这一生只希望能够吃着这紫蕨羹,静静地看着将军您建立功勋伟业。将来向金山寺乞讨一片山地,要看到孩子们熙熙攘攘、欢快嬉戏的样子,穷人更能体会到田园生活的乐趣啊。

郭帅遗蕨羹注释

  • 书生:指作者自己,也泛指读书人。
  • 食肉相:指有福气享受富贵生活。
  • 不能官:指未能做官,仕途不顺。
  • 崛强:倔强,不屈服。
  • 紫蕨:一种可食用的野菜,嫩芽呈紫色。江西盛产紫蕨。
  • 万户封侯:古代对功臣的最高奖赏。
  • 幕下:指将帅的属下或幕僚。
  • 三千士:形容门客众多。
  • 谈王说伯:指评论历代帝王将相的是非功过。
  • 椎鲜:宰杀牲畜。
  • 击肥:敲打肥肉,指烹调肉食。
  • 厌饫(yà nyù):吃饱喝足,厌倦。
  • 腥膻(xīng shān):指肉类的腥味。
  • 勋业:功勋和事业。
  • 金山:指金山寺,位于江苏镇江。
  • 濈濈(jí jí):形容人多而喧闹的样子。
  • 拳短:指小孩嬉戏玩耍的样子。
  • 田汉:指田野乡间,也指农夫。

郭帅遗蕨羹讲解

这首诗是刘过写给一位将军的。诗人以平淡朴实的语言,表达了自己淡泊名利、不慕富贵的志向。

  • 前四句:诗人自述穷困潦倒,却不愿同流合污,赞美紫蕨羹的清淡美味,反衬出自己高洁的品格。他认为即使是万户侯的美味佳肴,也比不上紫蕨羹更能代表自己的心志。
  • 中间六句:诗人描写将军幕下门客的生活,他们高谈阔论,却只知道大鱼大肉地享乐,诗人用对比的手法,更加突出了自己与他们的不同。
  • 后六句:诗人表达了自己的人生愿望,他只想吃着紫蕨羹,看着将军建立功勋伟业。将来隐居山林,过着悠闲自在的田园生活,这才是他所追求的理想。

诗中,紫蕨羹是诗人安贫乐道的象征,也是诗人高洁品格的写照。诗人通过对紫蕨羹的赞美,表达了自己不慕名利、向往田园生活的志向,以及对将军的期望。全诗语言朴实,情感真挚,富有感染力。

刘过[宋代]

刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/8e9489ceeae6e8f9f99f.html

联系邮箱:

取消