普车诗词>卢纶的诗>送从叔程归西川幕>

送从叔程归西川幕,卢纶送从叔程归西川幕全诗,卢纶送从叔程归西川幕古诗,送从叔程归西川幕翻译,送从叔程归西川幕译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢纶

千山冰雪晴,山静锦花明。
群鹤栖莲府,诸戎拜柳营。
浪依巴字息,风入蜀关清。
岂念在贫巷,竹林鸣鸟声。

送从叔程归西川幕译文

连绵的群山在冰雪消融后放晴,寂静的山中,锦绣般的花朵显得格外鲜明。 成群的仙鹤栖息在莲花盛开的官府庭院,众多的将士在绿柳掩映的军营前恭敬拜见。 岷江的波涛因“巴字”般的山势而平息,清风吹入蜀地关隘,带来清新的气息。 哪里会想到我还居住在贫寒的巷陌,只能听到竹林中鸟儿清脆的鸣叫声。

送从叔程归西川幕注释

  • 从叔:指作者的族叔。
  • :指作者族叔的名字。
  • 西川幕:指西川节度使幕府。当时卢纶在西川节度使剑南西川节度使韦皋幕府任职。
  • 莲府:指官府。因官府常有莲花装饰,故称。也可能指韦皋信佛。
  • 诸戎:指归附唐朝的少数民族。
  • 柳营:指军营。因军营常植柳树,故称。
  • 巴字:指四川境内岷江一带山势如“巴”字。
  • 蜀关:指四川的关隘。

送从叔程归西川幕讲解

这是一首送别诗,是诗人卢纶送别族叔程前往西川节度使幕府时所作。诗歌描绘了西川一带秀丽的自然风光和安定祥和的社会景象,表达了对族叔的美好祝愿,同时也流露出诗人身处贫寒之地的淡淡惆怅。

首联描绘西川的自然风光。“千山冰雪晴,山静锦花明”,冰雪消融,阳光普照,群山寂静,鲜花盛开,一幅明媚动人的画面。

颔联描写西川的社会景象。“群鹤栖莲府,诸戎拜柳营”,仙鹤栖息在官府,象征着官府的清廉和安宁;少数民族在军营前拜见,表明了社会的安定和民族的团结。

颈联进一步描写西川的地理环境。“浪依巴字息,风入蜀关清”,岷江的波涛因山势而平息,清风吹入蜀地关隘,这两句诗不仅写出了西川的地理特点,也暗示了西川的安定与繁荣。

尾联转写诗人自身。“岂念在贫巷,竹林鸣鸟声”,诗人想到自己还居住在贫寒的巷陌,只能听到竹林中鸟儿的鸣叫声,与西川的美好景象形成了鲜明的对比,流露出淡淡的惆怅之情。

总的来说,这首诗以优美的语言描绘了西川的自然风光和社会景象,表达了对族叔的美好祝愿,同时也流露出诗人身处贫寒之地的淡淡惆怅,情感真挚,意境深远。

卢纶[唐代]

卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/896f5f4fd54de336993f.html

联系邮箱:

取消