普车诗词>李廌的诗>田舍女>

田舍女,李廌田舍女全诗,李廌田舍女古诗,田舍女翻译,田舍女译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李廌

田家女儿不识羞,草花竹叶插满头。
红眉紫襜青绢袄,领颈麤糙流黑油。
日午担禾上场晒,也喜年丰欲还债。
佣工出力当一男,长大过竿不会拜。
有者四十犹无家,东村定昏来送茶。
翁妪吃茶不肯嫁,今年种稻留踏车。

田舍女译文

乡下的女孩天真烂漫,不知什么是羞涩,头上插满了野草花和竹叶。 她画着红色的眉毛,穿着紫色的围裙和青色的绢袄,脖颈因为劳作而粗糙,还沾着黑色的油污。 正午时分,她挑着稻禾到场上晾晒,也为今年丰收可以还债而感到高兴。 她干起活来,一个顶一个男劳力,可长大后却连过高的竹竿都不会拜(指没有文化,不懂礼数)。 有些四十岁的光棍汉,到东村来为她说媒,送上茶水。 老人们喝了茶却不肯把女儿嫁出去,想留着她在今年种稻时踏水车。

田舍女注释

  • 田舍女:乡下的女子。
  • 不识羞:不知道什么是羞涩,形容天真烂漫。
  • 草花竹叶:野草花和竹叶,用来装饰。
  • 红眉紫襜青绢袄:描绘村姑的装束。襜(chān):围裙。绢:丝织品。
  • 领颈麤糙流黑油:形容村姑因劳作而粗糙的脖颈和沾染的污垢。麤糙:粗糙。
  • 日午:中午。
  • 担禾:挑着稻禾。
  • 上场晒:到场上晾晒。
  • 也喜年丰欲还债:也为今年丰收可以还债而感到高兴。
  • 佣工:被雇佣的工人。
  • 出力当一男:干起活来,一个顶一个男劳力。
  • 长大过竿不会拜:长大后却连过高的竹竿都不会拜,指没有文化,不懂礼数。古代有“竿木为戏”的杂技,这里引申为不懂礼数。
  • 有者:有的人。
  • 定昏:订婚。
  • 送茶:旧时有媒人说亲,男方送茶的习俗。
  • 翁妪:老头老太。
  • 踏车:水车,一种古代的灌溉工具。

田舍女讲解

这首诗描绘了一个淳朴、勤劳的乡村女子形象,以及当时农村社会的一些现实情况。

诗的前四句描写了村姑的外貌:她天真烂漫,用野花竹叶装饰自己,穿着朴素,甚至有些邋遢。但这些细节更突显了她的自然和真实。

接下来的四句描写了村姑的劳作:她中午挑着稻禾去晒,为丰收和还债而高兴。她干活顶一个男劳力,说明她非常能干。但是,她“长大过竿不会拜”,暗示了她缺乏文化教育,也反映了当时农村女性的社会地位低下。

最后六句描写了村姑的婚姻问题:有光棍汉来提亲,但老人们却不肯嫁女儿,因为还需要她来踏水车。这揭示了当时农村家庭为了生计,不得不牺牲女儿幸福的无奈。

整首诗语言朴实,却生动地刻画了一个勤劳、朴实、却又被生活所困的乡村女子形象,反映了当时的社会现实,也表达了作者对底层人民的同情。诗人通过细节描写和对比,展现了村姑的命运和农村社会的困境,具有深刻的社会意义。

李廌[宋代]

李廌(zhì)(1059-1109) 北宋文学家。字方叔,号德隅斋,又号齐南先生、太华逸民。汉族,华州(今陕西华县)人。6岁而孤,能发奋自学。少以文为苏轼所知,誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第,绝意仕进,定居长社(今河南长葛县),直至去世。文章喜论古今治乱,辨而中理。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/80388813a8054e5756d5.html

联系邮箱:

取消