普车诗词>骆宾王的诗>咏镜>

咏镜,骆宾王咏镜全诗,骆宾王咏镜古诗,咏镜翻译,咏镜译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 骆宾王

写月无芳桂,照日有花菱。
不持光谢水,翻将影学冰。

咏镜译文

镜中没有像月亮般散发芳香的桂树,对着太阳照耀却映出花朵般的菱纹。它并不把光辉藏匿在水中,反而将自己的影像去学习冰的清冷。

咏镜注释

  • 写月无芳桂: 镜子照不出像月亮那样带有芳香的桂树。写,显现,照出。芳桂,指月亮中的桂树,传说月中有桂树,故以芳桂代指月亮。
  • 照日有花菱:对着太阳照耀却映出花朵般的菱纹。花菱,指镜背的菱花纹饰。
  • 不持光谢水: 不将光辉藏匿在水中。持,保留,藏匿。谢,隐退,消失。
  • 翻将影学冰:反而将自己的影像去学习冰的清冷。翻,反而。影,指镜中影像。学,学习,效法。冰,指冰的晶莹、清冷。

咏镜讲解

《咏镜》是唐代诗人骆宾王的一首咏物诗。这首诗通过描写镜子的特性,表达了诗人清高孤傲,不随波逐流的人格。

首联“写月无芳桂,照日有花菱”,写出了镜子的两个特点:不能照出月亮中的香桂,却能映出镜背的菱花纹饰。这两句并非单纯地描写镜子,而是暗含着诗人对现实的思考。月亮代表着美好的理想,但镜子无法真实地反映出来,而只能照见表面的事物,这暗示了现实与理想的差距。

颔联“不持光谢水,翻将影学冰”,进一步刻画了镜子的品格:它不将光辉藏匿于水底,而是以冰的清冷来规范自己的形象。这里的水,可能象征着浑浊的世俗,而冰则象征着高洁的品格。诗人赞美镜子不与世俗同流合污,坚持自我,保持清高的精神。

全诗语言简洁明快,却意蕴深刻。诗人通过对镜子的描写,寄托了自己的情感和志向,表达了自己不愿同流合污,坚持高洁品格的决心。这首诗既是对镜子的赞美,也是诗人自我人格的写照。

骆宾王[唐代]

骆宾王(约619—约687年)字观光,汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属,历武功、长安主簿,仪凤三年,入为侍御史,因事下狱,次年遇赦,调露二年除临海丞,不得志,辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/801f83aad5bd37bbae61.html

联系邮箱:

取消