普车诗词>李煜的诗>木兰花(一名玉楼春、春晓曲、惜春容)>

木兰花(一名玉楼春、春晓曲、惜春容),李煜木兰花(一名玉楼春、春晓曲、惜春容)全诗,李煜木兰花(一名玉楼春、春晓曲、惜春容)古诗,木兰花(一名玉楼春、春晓曲、惜春容)翻译,木兰花(一名玉楼春、春晓曲、惜春容)译文

诗词工具全集 诗词查询

[五代] 李煜

晓妆初了明肌雪,春殿嫔娥鱼贯列。
凤箫声断水云闲,重按霓裳歌遍彻。
临风谁更飘香屑,醉拍阑干情未切。
归时休放烛花红,待蹋马蹄清夜月。

木兰花(一名玉楼春、春晓曲、惜春容)译文

清晨梳洗打扮完毕,白皙的肌肤如雪一般晶莹。宫殿里的嫔妃们,像游鱼一般依次排列。悠扬的凤箫声渐渐停止,空留下水和云的空旷与寂静。重新演奏《霓裳羽衣曲》,一遍又一遍,直到歌声响彻宫殿。 迎着春风,有谁再散发香粉呢?我喝醉了,拍打着栏杆,却无法表达内心的真情实感。回去的时候,不要让红烛燃烧得太旺,我要等待着马蹄声在清冷的月夜里回响。

木兰花(一名玉楼春、春晓曲、惜春容)注释

  • 木兰花:词牌名,又名《玉楼春》、《春晓曲》、《惜春容》。
  • 晓妆:早晨的梳洗打扮。
  • 明肌雪:形容女子肌肤白皙如雪。
  • 春殿:春天的宫殿。
  • 嫔娥:宫中的嫔妃。
  • 鱼贯列:像游鱼一样依次排列。形容众多且有序。
  • 凤箫:一种箫,因其声音如凤鸣般清越而得名,这里泛指华美的乐器。
  • 水云闲:形容空旷、寂静。
  • 重按:重新演奏。
  • 霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐玄宗时著名的宫廷乐舞。
  • 遍彻:指歌声响彻宫殿。
  • 临风:迎着风。
  • 飘香屑:指散发香粉。
  • 醉拍阑干:喝醉了拍打栏杆。
  • 情未切:感情没有表达透彻,或者说内心深处的情感无法排解。
  • 休放:不要让。
  • 烛花红:烛花,蜡烛燃烧时结成的花状物,这里指红色的烛光。
  • :同“踏”,踩。
  • 马蹄:指骑马归来。
  • 清夜月:清冷的月夜。

木兰花(一名玉楼春、春晓曲、惜春容)讲解

这首词描绘了李煜身为亡国之君,在被囚禁的生活中的复杂情感。词的上阕写宫廷歌舞的场景,极力渲染昔日宫廷的奢华生活。早晨,嫔妃们打扮完毕,如鱼贯般排列在宫殿中,歌舞升平,乐声悠扬。然而,“凤箫声断水云闲”一句,暗示了这种繁华景象的虚幻与短暂,也暗示了词人内心的空虚与寂寞。

下阕则抒发了词人内心的苦闷与无奈。“临风谁更飘香屑,醉拍阑干情未切”,写词人想要排遣心中的愁绪,却发现无论如何也无法摆脱。醉酒拍打栏杆,也无法表达内心的痛苦。最后,“归时休放烛花红,待蹋马蹄清夜月”一句,则表现了词人孤独寂寞的心境,以及对过去美好时光的追忆与怀念。他不愿看到红烛的光芒,而是希望在清冷的月光下,听着马蹄声,独自品味着内心的忧愁。

整首词语言清丽,意境深远,将亡国之君的复杂情感表达得淋漓尽致。既有对昔日繁华的追忆,又有对现实的无奈与痛苦,读来令人唏嘘不已。

李煜[五代]

李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/7f2c1a4b47faf3e3f590.html

联系邮箱:

取消