普车诗词>李煜的诗>捣练子(一名深院月)>

捣练子(一名深院月),李煜捣练子(一名深院月)全诗,李煜捣练子(一名深院月)古诗,捣练子(一名深院月)翻译,捣练子(一名深院月)译文

诗词工具全集 诗词查询

[五代] 李煜

深院静,小庭空,断续寒砧断续风。
无奈夜长人不寐,数声和月到帘栊。
云鬓乱,晚妆残,带恨眉儿远岫攒。
斜托香腮春笋懒,为谁和泪倚阑干。

捣练子(一名深院月)译文

深深的庭院寂静无声,小小的庭院空旷冷清,断断续续传来捣衣的声音,伴随着一阵阵凄冷的秋风。漫漫长夜,令人难以入睡,只有几声捣衣声伴着月光,飘入帘栊。

云鬓散乱,残妆未卸,带着幽怨的眉毛,像远山一样紧锁。懒懒地用手斜托着香腮,像嫩笋一样无力,不知道为了谁,泪流满面地倚靠在栏杆上。

捣练子(一名深院月)注释

  • 捣练子:词牌名,又名《深院月》。
  • 深院:指庭院深邃。
  • 小庭:指庭院狭小。
  • 寒砧:寒冷的砧板,古代用以捶打丝织物使其平整。这里指捣衣声。
  • 不寐:失眠,睡不着。
  • 和月:伴随着月光。
  • 帘栊:窗帘。
  • 云鬓乱:形容女子头发蓬乱。
  • 晚妆残:指女子傍晚所化的妆容已经残褪。
  • 远岫攒:像远处山峰一样紧蹙。远岫,远山。攒,聚集,此处形容眉毛紧锁。
  • 香腮:指女子美丽的脸颊。
  • 春笋懒:比喻女子无力地托着腮,像春天刚出的嫩笋一样柔软无力。
  • 阑干:栏杆。

捣练子(一名深院月)讲解

这首词是李煜亡国后的作品,描写了一位孤独寂寞、满怀愁恨的深闺女子形象。

上阕通过环境描写烘托出女子的孤寂心境。“深院静,小庭空”点明环境的幽深、寂静,暗示女主人公内心的空虚和孤单。“断续寒砧断续风”既写实,又象征着女主人公断断续续的思绪和愁绪,砧声和风声都带着寒意,更增添了凄凉的氛围。“无奈夜长人不寐,数声和月到帘栊”写女主人公因愁绪难眠,夜深难寐,只有砧声伴着月光进入窗帘,更显寂寞。

下阕着重刻画女子的外貌和神态,表现其内心的愁苦。“云鬓乱,晚妆残”写女子容颜憔悴,无心梳妆打扮,可见其心境之颓丧。“带恨眉儿远岫攒”用远山比喻眉毛,生动地描绘出女子紧锁双眉、愁容满面的样子。“斜托香腮春笋懒”写女子无力地用手托着腮,姿态慵懒,更显其内心之空虚和倦怠。“为谁和泪倚阑干”点明女主人公的愁苦是因为思念和等待,却不知所等之人何时归来,只能独自垂泪,倚靠在栏杆上,倍感凄凉。

全词语言精炼,意境深远,运用了多种艺术手法,如白描、比喻、象征等,将女主人公的孤独、寂寞、愁苦之情表现得淋漓尽致,也寄托了李煜亡国后的悲愤之情。

李煜[五代]

李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/11d14c10571a5cd462ec.html

联系邮箱:

取消