普车诗词>李弥逊的诗>阮郎归(硕人生日)>

阮郎归(硕人生日),李弥逊阮郎归(硕人生日)全诗,李弥逊阮郎归(硕人生日)古诗,阮郎归(硕人生日)翻译,阮郎归(硕人生日)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李弥逊

黄花犹未拆霜枝。
今年秋较迟。
六么催泛玉东西。
登高庆诞时。
神仙事,古来稀。
且为千岁期。
戏莱堂上两庞眉。
何妨举案齐。

阮郎归(硕人生日)译文

菊花枝头,花苞还未完全绽放,枝条上已覆盖了点点寒霜。今年的秋意来得似乎比往年要晚一些。宴席上,轻快的《六么》舞曲正催促着人们频频举杯,欢庆这美好的生辰佳节。

成仙得道之事,自古以来就极为罕见。我们还是且将这美好祝愿寄托于长寿,期盼您能健康长寿。在戏彩娱亲的莱子堂上,两位长者鬓发皆白,相敬如宾,举案齐眉,和睦美满。

阮郎归(硕人生日)注释

  • 阮郎归:词牌名。
  • 硕人:指生日的主人,多用于对长辈的尊称。
  • 黄花:指菊花。
  • 拆:开放,绽放。
  • 霜枝:带有霜的树枝。
  • 六么:唐代著名的乐曲名,此处泛指轻快的音乐。
  • 玉东西:指酒杯。
  • 登高:指重阳节登高习俗,此处指宴饮庆祝。
  • 诞时:生日之时。
  • 神仙事:指成仙得道之事。
  • 古来稀:自古以来就很少见。
  • 千岁期:希望长寿千岁的祝愿。
  • 戏莱堂:指相传老莱子七十岁时,常穿彩衣,手持拨浪鼓在双亲面前嬉戏,以博父母欢心。后以“戏莱”为老亲的代称,以“戏彩娱亲”为孝顺父母之典。
  • 庞眉:白色的眉毛,指老人。
  • 举案齐:指夫妻相互敬重,如同举案齐眉的典故。

阮郎归(硕人生日)讲解

这首《阮郎归》是李弥逊为长辈祝寿而作。词中充满了对寿星的美好祝愿和对家庭和睦幸福的赞美。

上阕描写了寿宴的场景和时令特点。“黄花犹未拆霜枝,今年秋较迟”,点明了时节为深秋,菊花还未盛开,已见寒霜,暗示了寿星的年龄。“六么催泛玉东西,登高庆诞时”,则描绘了宴会上欢快的气氛,人们举杯庆祝寿星的生日。

下阕则表达了对寿星的祝福和对家庭美满的赞美。“神仙事,古来稀,且为千岁期”,表达了求仙长生不现实,不如祝福寿星健康长寿的美好愿望。“戏莱堂上两庞眉,何妨举案齐”,则借老莱子戏彩娱亲的典故,赞美了寿星夫妇相敬如宾、和睦幸福的晚年生活。整句诗意境温馨,情感真挚,表达了作者对长辈的深深祝福。

这首词语言流畅自然,用典贴切,情感表达含蓄而真挚,是一首祝寿词中的佳作。它不仅体现了作者的文学功底,也展现了中国传统文化中尊老爱幼、重视家庭和睦的价值观。

李弥逊[宋代]

李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/70120fd853721962cbe1.html

联系邮箱:

取消