普车诗词>李弥逊的诗>舟中对月>

舟中对月,李弥逊舟中对月全诗,李弥逊舟中对月古诗,舟中对月翻译,舟中对月译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李弥逊

悠悠乘坠寄舟车,与世真成一梦蘧。
苦忆晓更鼍报鼓,喜逢秋远雁横书。
江山似与诗人助,水月应知静者如。
投老得归随处乐,独醒尤笑楚三闾。

舟中对月译文

漂泊流离,身不由己地寄身于舟车之上,与这世间的一切,真好像是做了一场大梦,如同庄周梦蝶一般。我常常痛苦地回忆起以前在朝为官时,清晨听到鼍鼓报晓的声音;如今却欣喜地看到秋高气爽,大雁南飞,在天空中排列成行。

这壮丽的江山仿佛也在帮助我这个诗人,清澈的水月也应该明白我这安静淡泊的人的心境。年老归隐之后,我随遇而安,处处都能找到乐趣,唯有我保持清醒,更加嘲笑那沉溺于世事的楚国大夫屈原。

舟中对月注释

  • 悠悠乘坠:漂泊不定,身不由己。乘,乘坐。坠,坠落。
  • 舟车:指旅途,漂泊的生活。
  • 一梦蘧:指人生如梦,如同庄周梦蝶的故事。蘧(qú),指庄周。
  • 晓更鼍报鼓:指以前在朝为官时,清晨听到鼍鼓报晓的声音。鼍(tuó),扬子鳄,古代用鼍皮蒙鼓。
  • 秋远雁横书:秋高气爽,大雁南飞,在天空中排列成行。
  • 江山似与诗人助:江山的美丽仿佛在帮助诗人抒发情感。
  • 水月应知静者如:清澈的水月应该明白安静淡泊的人的心境。
  • 投老:年老。
  • 楚三闾:指屈原。三闾,官名。

舟中对月讲解

这首诗是李弥逊晚年之作,表达了他归隐田园后的心境。

首联“悠悠乘坠寄舟车,与世真成一梦蘧”,诗人感叹自己一生漂泊不定,如同做了一场大梦。颔联“苦忆晓更鼍报鼓,喜逢秋远雁横书”,诗人回忆以前在朝为官时的生活,对比现在归隐田园的闲适,表达了对自由自在生活的喜爱。颈联“江山似与诗人助,水月应知静者如”,诗人认为大自然的美丽能够帮助他抒发情感,水月也能够明白他安静淡泊的心境。尾联“投老得归随处乐,独醒尤笑楚三闾”,诗人表达了自己年老归隐后随遇而安的快乐,以及对沉溺于世事的屈原的嘲笑。

全诗语言流畅自然,情感真挚,表达了诗人对自由自在生活的向往,以及对世事的超脱。其中,“与世真成一梦蘧”、“江山似与诗人助,水月应知静者如”等句,意境优美,富有哲理,值得细细品味。诗中将个人的遭遇与江山水月相结合,表达了诗人旷达的心胸和对人生的深刻思考。

李弥逊[宋代]

李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/6217cf729c4e1cb31471.html

联系邮箱:

取消