普车诗词>骆宾王的诗>春夜韦明府宅宴得春字>

春夜韦明府宅宴得春字,骆宾王春夜韦明府宅宴得春字全诗,骆宾王春夜韦明府宅宴得春字古诗,春夜韦明府宅宴得春字翻译,春夜韦明府宅宴得春字译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 骆宾王

酌桂陶芳夜,披薜啸幽人。
雅琴驯鲁雉,清歌落范尘。
宿云低迥盖,残月上虚轮。
幸此承恩洽,聊当故乡春。

春夜韦明府宅宴得春字译文

举杯斟满桂花美酒,在芬芳的夜晚宴饮,身披薜荔,学着隐士般长啸。优雅的琴声,仿佛驯服了野鸡;清亮的歌声,动听得如同仙乐飘落人间。夜宿的云彩低垂,像车盖一般;残月缓缓升起,照亮空旷的天空。有幸能够承蒙韦明府的恩情,今晚的宴会,就当是身处故乡的春天了。

春夜韦明府宅宴得春字注释

  • 韦明府:指韦姓县令,即韦明府。明府,旧时对县令的尊称。
  • 酌桂陶芳夜:酌,斟酒。桂,桂花,这里指桂花酿成的美酒。陶,沉醉。芳夜,指美好的夜晚。
  • 披薜啸幽人:薜(bì),薜荔,一种蔓生植物。啸,撮口发出长而清越的声音。幽人,隐士。
  • 雅琴驯鲁雉:鲁雉,野鸡的一种。
  • 清歌落范尘:范尘,指尘世,人世间。此处指美好的歌声像从天上飘落人间一般。范,指东汉时的范丹,他隐居不仕,生活清贫。这里用“范尘”代指隐士的生活环境,即远离尘嚣的清静之地。
  • 宿云低迥盖:宿云,夜间停留的云。迥盖,高大的车盖。形容云层低垂,像车盖一样笼罩着。
  • 残月上虚轮:虚轮,指空旷的天空。
  • 幸此承恩洽:洽(qià),和洽,融洽。承恩洽,指承蒙韦明府的恩情款待,心情舒畅。
  • 聊当故乡春:聊,姑且,暂且。

春夜韦明府宅宴得春字讲解

这首诗是骆宾王在韦明府宅中参加春夜宴会时所作。全诗描绘了宴会的热闹景象和诗人愉悦的心情,表达了对韦明府的感激之情,也流露出诗人思乡的情感。

  • 首联“酌桂陶芳夜,披薜啸幽人”点明宴会的时间、地点和人物。在弥漫着桂花香气的夜晚,诗人身披薜荔,学着隐士一样吟啸,暗示宴会的环境清幽雅致,参与者也多是风雅之士。
  • 颔联“雅琴驯鲁雉,清歌落范尘”描写宴会的乐舞表演。琴声悠扬动听,甚至能驯服野鸡;歌声清亮悦耳,仿佛从天而降。这两句运用夸张的手法,极力渲染宴会的盛况和音乐的美妙。
  • 颈联“宿云低迥盖,残月上虚轮”描写宴会时的夜空景色。低垂的云层像巨大的车盖,残月缓缓升起,照亮空旷的夜空。这两句写景,既烘托了宴会的气氛,也表达了诗人开阔的心境。
  • 尾联“幸此承恩洽,聊当故乡春”抒发诗人的情感。诗人感谢韦明府的盛情款待,认为这场宴会就像是身处故乡的春天一样,温暖而令人愉悦。这两句表达了诗人对韦明府的感激之情,也流露出诗人思念家乡的情感。

总的来说,这首诗语言流畅自然,意境清新优美,既描写了宴会的盛况,又表达了诗人的情感,是一首不错的应酬之作。

骆宾王[唐代]

骆宾王(约619—约687年)字观光,汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属,历武功、长安主簿,仪凤三年,入为侍御史,因事下狱,次年遇赦,调露二年除临海丞,不得志,辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/45cf340a4cfff1f67f8c.html

联系邮箱:

取消