普车诗词>刘言史的诗>春游曲>

春游曲,刘言史春游曲全诗,刘言史春游曲古诗,春游曲翻译,春游曲译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘言史

花颔红騣一何偏,绿槐香陌欲朝天。
仍嫌众里娇行疾,傍镫深藏白玉鞭。
喷沫团香小桂条,玉鞭兼赐霍嫖姚。
弄影便从天禁出,碧蹄声碎五门桥。

春游曲译文

骏马花白的脸颊和红色的鬃毛多么轻盈飘逸,沿着散发着槐花香气的道路,一路向着朝廷奔去。

似乎还嫌它在人群中行走得不够快,将洁白的玉鞭深深藏在马镫旁边,随时准备催促。

马儿口中喷出的唾沫像香气四溢的小桂树枝条一样,皇上将玉鞭连同骏马一起赐给了霍嫖姚(指受皇帝恩宠的少年)。

他得意地炫耀着自己的骏马,从皇宫禁地出发,马蹄敲击着五门桥,发出清脆的声响。

春游曲注释

  • 花颔(hàn)红騣(zōng): 马的脸颊是白色的,鬃毛是红色的,形容骏马的毛色美丽。颔,下巴。騣,马颈上的长毛。
  • 一何偏: 多么轻盈飘逸。一何,多么。偏,轻盈飘逸的样子。
  • 绿槐香陌: 长满绿槐树,散发着香气的道路。陌,田间小路。
  • 欲朝天: 想要朝见天子,指奔向朝廷。
  • 仍嫌: 还嫌。
  • 娇行疾: 行走得娇健快速。娇,美好,矫健。疾,快速。
  • 傍镫(dèng): 在马镫旁边。
  • 深藏白玉鞭: 将洁白的玉鞭深深藏起来。
  • 喷沫团香小桂条: 马儿口中喷出的唾沫像香气四溢的小桂树枝条一样。 喷沫,马吐沫。团香,形容唾沫的气味。
  • 玉鞭兼赐霍嫖姚(piáo yáo): 玉鞭连同骏马一起赐给了霍嫖姚。霍嫖姚,指西汉名将霍去病,这里借指受皇帝恩宠的少年。
  • 弄影: 炫耀身姿,这里指炫耀骏马。
  • 天禁: 皇宫禁地。
  • 碧蹄声碎五门桥: 马蹄敲击着五门桥,发出清脆的声响。碧蹄,指马的蹄子。五门桥,皇宫前的桥梁。

春游曲讲解

这首诗描绘了一位受皇帝恩宠的少年,骑着御赐的骏马,在京城里春游的场景。诗人通过对骏马的毛色、姿态、速度以及少年得意之情的描写,展现了少年意气风发、春风得意的形象。

诗歌首先描写了骏马的华丽外貌和轻盈姿态,为后面的场景描写奠定了基调。“花颔红騣一何偏,绿槐香陌欲朝天”,骏马的毛色鲜明,沿着散发着槐花香气的道路奔向朝廷,给人一种朝气蓬勃的感觉。

接着,诗人描写了少年对骏马速度的追求,以及他受宠的程度。“仍嫌众里娇行疾,傍镫深藏白玉鞭”,少年似乎还嫌骏马跑得不够快,暗示了他急于炫耀的心情。“玉鞭兼赐霍嫖姚”,更突显了少年受皇帝的恩宠。

最后,诗人描写了少年骑着骏马在京城里招摇过市的场景。“弄影便从天禁出,碧蹄声碎五门桥”,少年从皇宫禁地出发,马蹄敲击着五门桥,声音清脆,更增添了画面的生动感。

整首诗语言清新流畅,画面感强,表达了诗人对少年意气风发的赞美之情,也暗示了当时社会权贵阶层的生活状态。诗中运用了比喻、借代等修辞手法,使得诗歌更加生动形象,富有感染力。

刘言史[唐代]

刘言史(约公元742年至813年间),唐代诗人。藏书家,赵州邯郸人。约公元742年至813年间,约自唐玄宗天宝元年至宪宗元和八年间在世。少尚气节,不举进士。与李贺同时,工诗,美丽恢赡,自贺外世莫能比。亦与孟郊友善。初客镇襄,尝造节度使王武俊。武俊好词艺,特加敬异卒后,葬于襄阳。孟郊作歌哭之。言史著有歌诗六卷,《新唐书艺文志》传于世。曾旅游金陵、潇湘、岭南等地。王武俊任成德军节度使时,颇好文学,为之请官,诏授枣强县令,世称“刘枣强”,但未就任。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/2f9e7dbe94dd1798d2f5.html

联系邮箱:

取消