普车诗词>刘言史的诗>观绳伎(潞府李相公席上作)>

观绳伎(潞府李相公席上作),刘言史观绳伎(潞府李相公席上作)全诗,刘言史观绳伎(潞府李相公席上作)古诗,观绳伎(潞府李相公席上作)翻译,观绳伎(潞府李相公席上作)译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘言史

泰陵遗乐何最珍,彩绳冉冉天仙人。
广场寒食风日好,百夫伐鼓锦臂新。
银画青绡抹云发,高处绮罗香更切。
重肩接立三四层,著屐背行仍应节。
两边丸剑渐相迎,侧身交步何轻盈。
闪然欲落却收得,万人肉上寒毛生。
危机险势无不有,倒挂纤腰学垂柳。
下来一一芙蓉姿,粉薄钿稀态转奇。
坐中还有沾巾者,曾见先皇初教时。

观绳伎(潞府李相公席上作)译文

泰陵的遗留下来的乐舞中什么最珍贵?是那彩绳上的舞者,冉冉升起,宛如天仙下凡。 寒食节的广场上,风和日丽,一百个壮汉擂鼓助兴,舞女们锦绣的衣袖焕然一新。 她们用银粉涂抹青色的丝绸,打扮着如云的秀发,在高处,绮罗的香气更加浓烈。 舞女们重叠着肩膀,接连站立三四层,穿着木屐,背对着行走,仍然合着节拍。 两边的丸剑渐渐地互相投掷,舞女们侧身交错,步履多么轻盈。 眼看就要掉落,却又收住了,观看的人们紧张得汗毛都竖了起来。 各种危急的姿势和险峻的动作应有尽有,倒挂着纤细的腰肢,模仿着垂柳的姿态。 下来之后,个个都像芙蓉花一样娇美,淡淡的脂粉,稀疏的宝钿,更显得姿态奇异。 座中还有人用手帕擦拭眼泪的人,他们曾经见过先皇最初教习这种技艺的时候。

观绳伎(潞府李相公席上作)注释

  • 观绳伎:观看绳索上的杂技表演。伎,古代指歌舞、杂技等表演者。
  • 潞府李相公:指潞王府的李姓宰相。潞府,明朝藩王潞王的封地。相公,旧时对宰相的尊称。
  • 泰陵遗乐:指唐玄宗泰陵(位于今陕西蒲城)遗留下来的乐舞。唐玄宗精通音律,擅长乐舞。
  • 冉冉:缓缓升起的样子。
  • 天仙人:指像天上的仙女一样美丽的人。
  • 广场寒食:寒食节在广场上。寒食,节日名,在清明节前一两天,相传起于春秋时晋文公悼念介子推的故事,这一天禁火,只吃冷食。
  • 百夫伐鼓:一百个壮汉擂鼓。伐,敲击。
  • 锦臂新:锦绣的衣袖焕然一新。
  • 银画青绡抹云发:用银粉涂抹青色的丝绸,打扮着如云的秀发。绡,丝织品。抹,涂抹。云发,形容头发浓密如云。
  • 绮罗香更切:绮罗的香气更加浓烈。绮罗,指华丽的丝绸衣服。切,迫切,这里形容香气浓烈。
  • 重肩接立三四层:舞女们重叠着肩膀,接连站立三四层。
  • 著屐背行仍应节:穿着木屐,背对着行走,仍然合着节拍。著,穿。屐,木底鞋。应节,合着节拍。
  • 丸剑渐相迎:丸剑渐渐地互相投掷。丸,小球。
  • 侧身交步何轻盈:侧身交错,步履多么轻盈。
  • 闪然欲落却收得:眼看就要掉落,却又收住了。
  • 万人肉上寒毛生:观看的人们紧张得汗毛都竖了起来。形容紧张。
  • 危机险势无不有:各种危急的姿势和险峻的动作应有尽有。
  • 倒挂纤腰学垂柳:倒挂着纤细的腰肢,模仿着垂柳的姿态。
  • 芙蓉姿:像芙蓉花一样娇美的姿态。芙蓉,荷花的别称。
  • 粉薄钿稀态转奇:淡淡的脂粉,稀疏的宝钿,更显得姿态奇异。钿,用金玉珠宝等制成的花朵状装饰品,贴在额头或鬓角。
  • 沾巾:用手帕擦拭眼泪。
  • 先皇初教时:指唐玄宗最初教习这种技艺的时候。

观绳伎(潞府李相公席上作)讲解

这首诗描绘了在潞王府的宴席上,诗人观看绳伎表演的场景,并表达了对唐玄宗时期宫廷乐舞的回忆和怀念。

诗歌前两句点明了表演的珍贵和表演者的美丽,将绳伎比作“天仙人”,营造了神秘而美好的氛围。接着,诗人描绘了表演的盛大场面,用“百夫伐鼓”、“锦臂新”等词语,渲染了热闹的气氛。

中间几联,诗人着重描写了绳伎的技艺。通过“重肩接立”、“著屐背行”、“丸剑渐相迎”、“侧身交步”等动作的描写,展现了绳伎高超的技巧和轻盈的身姿。“闪然欲落却收得,万人肉上寒毛生”一句,将表演的惊险刺激表现得淋漓尽致,使读者身临其境,感受到紧张的气氛。

最后,诗人将视线从表演本身转向了观看者,用“坐中还有沾巾者,曾见先皇初教时”一句,点明了这不仅仅是一场表演,更是一种历史的传承和记忆的唤醒。那些曾经见过唐玄宗教习这种技艺的人,如今再次看到类似的表演,不禁感慨万千,潸然泪下。

整首诗语言生动形象,细节描写细腻,将绳伎表演的精彩和历史的厚重感巧妙地结合在一起,表达了诗人对盛唐文化的怀念之情。

刘言史[唐代]

刘言史(约公元742年至813年间),唐代诗人。藏书家,赵州邯郸人。约公元742年至813年间,约自唐玄宗天宝元年至宪宗元和八年间在世。少尚气节,不举进士。与李贺同时,工诗,美丽恢赡,自贺外世莫能比。亦与孟郊友善。初客镇襄,尝造节度使王武俊。武俊好词艺,特加敬异卒后,葬于襄阳。孟郊作歌哭之。言史著有歌诗六卷,《新唐书艺文志》传于世。曾旅游金陵、潇湘、岭南等地。王武俊任成德军节度使时,颇好文学,为之请官,诏授枣强县令,世称“刘枣强”,但未就任。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/e1a4491f25669f186fc2.html

联系邮箱:

取消