普车诗词>刘言史的诗>北原情>

北原情,刘言史北原情全诗,刘言史北原情古诗,北原情翻译,北原情译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘言史

错莫天色愁,挽歌出重闉。
谁家白网车,送客入幽尘。
铭旌下官道,葬舆去辚辚。
萧条黄蒿中,奠酒花翠新。
米雪晚霏微,墓成悄无人。
乌鸢下空地,烟火残荒榛。
生人更多苦,入户事盈身。
营营日易深,却到不得频。
寂寥孤隧头,草绿棠梨春。
洛阳城北山,古今葬冥客。
聚骨朽成泥,此山土多白。
近来送葬人,亦去闻归声。
岂能车轮疾,渐是墓侵城。
城中人不绝,哀挽相次行。
莫非北邙后,重向洛城生。
卜地起孤坟,全家送葬去。
归来却到时,不复重知处。
叠叠葬相续,土乾草已绿。
列纸泻壶浆,空向春云哭。

北原情译文

阴沉的天色令人忧愁,挽歌声从层层城门传出。 是谁家的白色灵车,送逝者归入幽冥的尘土? 写着官衔姓名的旗帜在官道上低垂,载着棺木的车辆辚辚远去。 在萧条的黄蒿丛中,祭奠的酒水和鲜花显得格外鲜艳。 傍晚时分,细碎如米的雪花纷纷飘落,墓穴修成后,悄无声息,空无一人。 乌鸦老鹰飞落在空旷的墓地,残余的烟火在荒凉的榛树丛中飘散。 活着的人有更多苦难,回到家中,各种事务缠身。 忙忙碌碌,日子容易逝去,却很少能再来扫墓祭奠。 寂静荒凉的墓地尽头,小草返绿,棠梨花开,又是一年春天。 洛阳城北的邙山,自古以来就是埋葬死人的地方。 无数尸骨腐朽成泥土,所以这座山上的土多为白色。 近来送葬的人,也渐渐听到了自己归去的丧音。 怎能说车轮飞快,其实是坟墓渐渐侵蚀着城池。 城里的人死去不断,哀伤的挽歌声接连响起。 莫非在北邙山安葬后,又重新在洛阳城中降生? 选择墓地,筑起孤零零的坟墓,全家人送葬而去。 送葬的人归来后,到了自己离世的那一天,坟墓又在何处呢? 重重叠叠的坟墓相连不断,泥土干裂,小草又已返绿。 人们摆开纸钱,倾倒壶中酒浆,对着春天的云彩空自哭泣。

北原情注释

  • 错莫:阴暗不明的样子。
  • 重闉(yīn):重叠的城门。
  • 白网车:古代送葬用的灵车,以白布覆盖。
  • 幽尘:指阴间。
  • 铭旌(míng jīng):古代殡葬时用以标明死者官爵和姓名的旗帜。
  • 葬舆(yú):载棺材的车。
  • 辚辚(lín):车声。
  • 黄蒿:一种野草。
  • 奠酒:祭奠时所用的酒。
  • 米雪:像米粒一样细小的雪。
  • 霏微:细小,飘飞的样子。
  • 乌鸢(yuān):乌鸦和老鹰。
  • 荒榛(zhēn):荒凉的榛树丛。
  • 营营:忙碌的样子。
  • 易深:容易逝去。
  • 却到不得频:却很少能再来。
  • 孤隧(suì)头:孤零零的坟墓尽头。
  • 棠梨:一种落叶乔木,春天开白花。
  • 冥客:指死者。
  • 聚骨:积聚的尸骨。
  • 闻归声:听到自己归去的丧音。
  • 哀挽:哀悼的挽歌。
  • 北邙(máng):山名,在洛阳北,古代多为墓地。
  • 卜地:选择墓地。
  • 叠叠:重重叠叠。
  • 泻壶浆:倾倒壶中酒浆。

北原情讲解

《北原情》是唐代诗人刘言史的一首反映丧葬习俗和人生感悟的诗。诗人通过描写洛阳北邙山一带送葬的场景,展现了生死的无常、人生的苦短,以及对生命意义的追问。

  • 诗歌内容:诗歌详细描绘了送葬的场景:阴沉的天色、悲凉的挽歌、白色的灵车、低垂的铭旌、辚辚的车声,以及墓地的荒凉景象。诗人还描写了祭奠的场景:黄蒿丛中的祭酒鲜花、傍晚时分的米雪、空旷的墓地、乌鸦老鹰的盘旋。
  • 主题思想:诗歌表达了对生死的感悟。诗人感叹人生苦短,活着的人为了生活奔波劳碌,很少有时间去祭奠逝者。诗人也对生命的轮回提出了疑问:死后是否会在洛阳城中重新降生?
  • 艺术特色:诗歌语言朴实自然,描写细腻生动,营造了一种悲凉凄清的氛围。诗中运用了白描的手法,将送葬的场景和墓地的景象真实地展现在读者面前。诗人还将写景、叙事、抒情融为一体,使诗歌具有深刻的思想性和艺术感染力。
  • 现实意义:这首诗反映了古代的丧葬习俗,也表达了对生命的思考和对人生的感悟。虽然时代不同,但诗歌所表达的对生死的思考,对人生的感悟,对亲人的怀念,仍然能引起现代人的共鸣。
刘言史[唐代]

刘言史(约公元742年至813年间),唐代诗人。藏书家,赵州邯郸人。约公元742年至813年间,约自唐玄宗天宝元年至宪宗元和八年间在世。少尚气节,不举进士。与李贺同时,工诗,美丽恢赡,自贺外世莫能比。亦与孟郊友善。初客镇襄,尝造节度使王武俊。武俊好词艺,特加敬异卒后,葬于襄阳。孟郊作歌哭之。言史著有歌诗六卷,《新唐书艺文志》传于世。曾旅游金陵、潇湘、岭南等地。王武俊任成德军节度使时,颇好文学,为之请官,诏授枣强县令,世称“刘枣强”,但未就任。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/468d77b5f88f1ed03709.html

联系邮箱:

取消