普车诗词>卢挚的诗>南乡子 寄广东肃政使者钦公,兼赠别赵景山>

南乡子 寄广东肃政使者钦公,兼赠别赵景山,卢挚南乡子 寄广东肃政使者钦公,兼赠别赵景山全诗,卢挚南乡子 寄广东肃政使者钦公,兼赠别赵景山古诗,南乡子 寄广东肃政使者钦公,兼赠别赵景山翻译,南乡子 寄广东肃政使者钦公,兼赠别赵景山译文

诗词工具全集 诗词查询

[元代] 卢挚

岭峤荔枝新。
前岁曾逢旧使君。
下足扶胥江上雨,南薰。
吹散蛮烟瘴海云。
去去幕中宾。
恰及梅开寂寞滨。
载酒随车应共赏,殷勤。
要识寒花

南乡子 寄广东肃政使者钦公,兼赠别赵景山译文

岭南山间的荔枝刚刚新鲜上市。前年我曾在此地遇到过您这位旧日的使君。您一到,扶胥江上便降下了及时雨,和煦的南风,吹散了蛮烟瘴气,驱散了南海的阴云。

您此番离去,又将成为幕府中的贵宾。恰好赶上梅花在寂寞的江边盛开。想必您会载着美酒,随着车驾一同欣赏这美丽的景色,多么热情周到啊!一定要认识这傲然挺立于寒冬的梅花。

南乡子 寄广东肃政使者钦公,兼赠别赵景山注释

  • 南乡子:词牌名。
  • 岭峤:泛指岭南的山。
  • 荔枝:岭南特产水果。
  • 使君:汉代以后对州郡长官的尊称。这里指赵景山。
  • 扶胥江:即珠江,在广州。扶胥,古港名,在广州黄埔。
  • 南薰:南风。
  • 蛮烟瘴海:指岭南一带的瘴疠之气。
  • 幕中宾:指在幕府做客或任职的人。这里指作者卢挚将赴赵景山幕府。
  • 寂寞滨:冷清寂寞的江边。
  • 载酒随车:带着酒,随车而行,指游赏。
  • 殷勤:情意深厚。
  • 寒花:指梅花,在寒冬开放。

南乡子 寄广东肃政使者钦公,兼赠别赵景山讲解

这首词是卢挚赠别赵景山,同时寄给广东肃政使者钦公的作品。词中表达了对赵景山离去的惜别之情,以及对钦公的敬佩之意,也抒发了自己将赴赵景山幕府的期待。

上阕描写了岭南美好的自然风光,以及赵景山为当地带来的福祉。 “岭峤荔枝新”点明时令,也暗示了岭南的物产丰饶。“前岁曾逢旧使君”交代了与赵景山的旧交。 “下足扶胥江上雨,南薰。吹散蛮烟瘴海云”运用了夸张的手法,写赵景山的到来给岭南带来了希望和生机,表达了对赵景山政绩的赞美。

下阕表达了对赵景山的惜别之情和对未来的期许。“去去幕中宾”表明了赵景山即将离开岭南,也暗示了卢挚自己将前往赵景山幕府。“恰及梅开寂寞滨”既点明了时令,也暗示了自己与赵景山分别之际的寂寞心情。 “载酒随车应共赏,殷勤。要识寒花”表达了对与赵景山一同游赏梅花的期盼,也表达了对赵景山品格的赞赏。梅花傲然挺立于寒冬,象征着赵景山高洁的品格。

整首词语言清新自然,情感真挚,既有对朋友的惜别之情,也有对未来的美好憧憬,同时也表达了对高尚品格的赞美。

卢挚[元代]

卢挚(1242-1314),字处道,一字莘老;号疏斋,又号蒿翁。元代涿郡(今河北省涿县)人。至元5年(1268)进士,任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名,世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》(已佚)《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣,有的写诗酒生活,而较多的是“怀古”,抒发对故国的怀念。今人有《卢疏斋集辑存》,《全元散曲》录存其小令。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/2a5358ead75c2c86e0f8.html

联系邮箱:

取消