普车诗词>卢挚的诗>【双调】湘妃怨>

【双调】湘妃怨,卢挚【双调】湘妃怨全诗,卢挚【双调】湘妃怨古诗,【双调】湘妃怨翻译,【双调】湘妃怨译文

诗词工具全集 诗词查询

[元代] 卢挚

【西湖】湖山佳处那些儿,恰到轻寒微雨时。
东风懒倦催春事,嗔垂杨袅绿丝,海棠花偷抹胭脂。
任吴岫眉尖恨,厌钱塘江上词,是个妒色的西施。
朱帘画舫那人儿,林影荷香雨霁时。
樽前歌舞多才思,紫云英琼树枝,对波光山色参差。
切香脆江瑶脍,擘轻红新荔枝,是个好客的西施。
苏堤鞭影半痕儿,常记吴山月上时。
闲寻灵鹫西岩寺,冷泉亭偏费诗,看烟鬟尘外丰姿。
染绛绡裁霜叶,酿清香飘桂子,是个百巧的西施。
梅梢雪霁月芽儿,点破湖烟雪落时。
朝来亭树琼瑶似,笑渔蓑学鹭鸶,照歌台玉镜冰姿。
谁僝僽鸱夷子,也新添两鬓丝,是个淡净的西施。

【双调】湘妃怨译文

【西湖】

西湖最美的地方在哪里呢?恰好是在这微寒细雨的时候。

东风也慵懒倦怠,懒得催促春天的到来,恼怒地看着垂杨柳摇曳着绿色的枝条,海棠花偷偷地涂抹着胭脂。

任凭吴山的云雾像是西施紧锁的眉头一样充满愁恨,厌烦钱塘江上那些吟咏爱情的诗词,这西湖真是一位善于嫉妒的西施。

朱红帘幕的华丽游船上坐着的那个人儿,正是在雨后初晴,林木葱茏、荷香飘逸的时候。

在酒樽前歌舞,充满了才华和情思,像紫色的云霞映衬着晶莹的树枝一样,面对着参差不齐的波光山色。

切着香脆的江瑶贝肉,剥开鲜红的新鲜荔枝,这西湖真是一位热情好客的西施。

苏堤上飞驰的马鞭留下的痕迹,还记得当年在吴山上赏月的时候。

悠闲地寻访灵鹫寺的西岩,在冷泉亭更是花费了不少诗句,欣赏那像烟雾般缥缈、脱离尘世的美丽姿态。

用绛红色的丝绸裁制出像霜叶一样的图案,酿造出清香扑鼻的桂花酒,这西湖真是一位心灵手巧的西施。

梅花枝头雪后初晴,一弯新月如芽儿般探出头来,点破了湖面的烟雾,在雪花飘落的时候。

早晨的亭台树木,都像用美玉装饰过一样,笑着模仿渔翁穿着蓑衣,像白鹭一样站立着,歌舞台倒映着冰清玉洁的容貌。

是谁在责怪那范蠡呢?(范蠡功成身退,隐姓埋名,这里暗指有人责怪西湖的美好不应被埋没)自己也新添了两鬓白发,这西湖真是一位淡泊清净的西施。

【双调】湘妃怨注释

  • 【双调】湘妃怨:曲牌名。双调,宫调名。湘妃怨,曲牌名。

  • 湖山佳处:指西湖风景优美的地方。

  • 轻寒微雨:微微的寒意伴着细小的雨丝。

  • 东风懒倦催春事:东风也懒得催促春天的到来。东风,春风。春事,春天的事务,指花开等。

  • 嗔垂杨袅绿丝:嗔,责怪,埋怨。袅,摇曳,飘动。绿丝,指柳树的枝条。

  • 海棠花偷抹胭脂:海棠花像偷偷涂抹了胭脂一样,显得格外娇艳。

  • 吴岫眉尖恨:吴山的云雾像是西施紧锁的眉头一样充满愁恨。吴岫,指吴山的云雾。

  • 钱塘江上词:指描写爱情的诗词。

  • 是个妒色的西施:西湖就像一位善于嫉妒的西施。

  • 朱帘画舫:装饰华丽的游船。

  • 林影荷香雨霁时:雨后初晴,林木葱茏,荷花飘香的时候。霁,雨后天晴。

  • 紫云英琼树枝:紫色的云霞映衬着晶莹的树枝一样。紫云英,一种紫色的花。琼树,用美玉装饰的树。

  • 切香脆江瑶脍:切着香脆的江瑶贝肉。江瑶,一种海贝。脍,切细的肉。

  • 擘轻红新荔枝:剥开鲜红的新鲜荔枝。擘,用手分开。

  • 是个好客的西施:西湖就像一位热情好客的西施。

  • 苏堤鞭影:苏堤上飞驰的马鞭留下的痕迹。

  • 吴山月上时:在吴山上赏月的时候。

  • 灵鹫西岩寺:灵鹫寺的西岩。灵鹫寺,杭州的一座寺庙。

  • 冷泉亭偏费诗:在冷泉亭更是花费了不少诗句。冷泉亭,杭州的一座亭子。

  • 烟鬟尘外丰姿:像烟雾般缥缈、脱离尘世的美丽姿态。烟鬟,像烟雾一样的发髻。尘外,脱离尘世。丰姿,美丽的姿态。

  • 染绛绡裁霜叶:用绛红色的丝绸裁制出像霜叶一样的图案。绛绡,绛红色的丝绸。

  • 酿清香飘桂子:酿造出清香扑鼻的桂花酒。桂子,桂花。

  • 是个百巧的西施:西湖就像一位心灵手巧的西施。

  • 梅梢雪霁月芽儿:梅花枝头雪后初晴,一弯新月如芽儿般探出头来。

  • 点破湖烟雪落时:点破了湖面的烟雾,在雪花飘落的时候。

  • 亭树琼瑶似:亭台树木,都像用美玉装饰过一样。琼瑶,美玉。

  • 笑渔蓑学鹭鸶:笑着模仿渔翁穿着蓑衣,像白鹭一样站立着。渔蓑,渔翁穿的用草或棕毛编织的雨具。鹭鸶,白鹭。

  • 歌台玉镜冰姿:歌舞台倒映着冰清玉洁的容貌。

  • 谁僝僽鸱夷子:是谁在责怪那范蠡呢?僝僽,责怪。鸱夷子,范蠡的别号。传说范蠡帮助越王勾践灭吴后,功成身退,隐姓埋名,经商致富。

  • 也新添两鬓丝:自己也新添了两鬓白发。

  • 是个淡净的西施:西湖就像一位淡泊清净的西施。

【双调】湘妃怨讲解

这首散曲描绘了西湖在不同时节、不同天气下的各种美景,并将西湖比作西施,赋予了西湖以人格化的魅力。作者通过对西湖景物的细致描写,表达了对西湖的喜爱之情,也寄托了自己的人生感悟。

  • 结构特点:全曲共四支,每支都以“是个……的西施”结尾,形成回环往复的结构,强化了西湖的美好形象。
  • 语言特点:语言清新流畅,生动形象。运用了比喻、拟人等修辞手法,使西湖的形象更加鲜明。
  • 情感表达:表达了对西湖的喜爱之情,也寄托了作者的人生感悟。或赞美西湖的美丽,或感叹人生的短暂,或表达对隐逸生活的向往。
  • 主题思想:通过描写西湖的美景,表达了作者对自然的热爱和对人生的感悟。同时也展现了西湖的独特魅力,使其成为人们心中向往的美好之地。
  • “西施”意象:西施是中国古代四大美女之一,以其美貌和才情著称。作者将西湖比作西施,意在强调西湖的美丽和魅力。同时,西施也具有多重含义,她既可以是美丽、才情的象征,也可以是嫉妒、隐忍的象征。作者将西湖与西施联系起来,也赋予了西湖更加丰富的内涵。不同段落的西施,分别代表了西湖不同的特征,如“妒色”代表西湖在阴雨天朦胧的美,“好客”代表西湖的热情,“百巧”代表西湖的多样性,“淡净”则代表西湖安静的一面。
卢挚[元代]

卢挚(1242-1314),字处道,一字莘老;号疏斋,又号蒿翁。元代涿郡(今河北省涿县)人。至元5年(1268)进士,任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名,世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》(已佚)《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣,有的写诗酒生活,而较多的是“怀古”,抒发对故国的怀念。今人有《卢疏斋集辑存》,《全元散曲》录存其小令。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/a4df6d6707787e48c6ca.html

联系邮箱:

取消