普车诗词>罗邺的诗>萤二首>

萤二首,罗邺萤二首全诗,罗邺萤二首古诗,萤二首翻译,萤二首译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 罗邺

水殿清风玉户开,飞光千点去还来。
无风无月长门夜,偏到阶前点绿苔。
裴回无烛冷无烟,秋径莎庭入夜天。
休向书窗来照字,近来红蜡满歌筵。

萤二首译文

(其一) 华丽的水殿敞开着,清风徐徐吹入,玉制的门窗也打开了,无数萤火虫闪烁着光芒,飞来飞去。在没有风也没有月的长门宫夜晚,它们却偏偏飞到台阶前,点缀着绿色的青苔。

(其二) 萤火虫徘徊飞舞,没有烛光,也没有烟雾,显得清冷孤寂。在秋天的幽径和长满莎草的庭院里,它们融入了夜色之中。不要飞到书房的窗前照亮文字,因为最近歌舞宴席上,到处都是红色的蜡烛。

萤二首注释

  • 萤:萤火虫。
  • 水殿:临水的宫殿,指华丽的宫殿。
  • 玉户:用玉装饰的门窗,形容华丽。
  • 长门:汉代宫殿名,汉武帝时陈皇后失宠后居住于此。这里泛指冷宫或寂寞的处所。
  • 裴回:同“徘徊”,来回移动。
  • 莎庭:长满莎草的庭院。
  • 红蜡:红色的蜡烛,常用于喜庆或宴饮场合。
  • 歌筵:歌舞宴席。

萤二首讲解

罗邺的《萤二首》通过对萤火虫的描写,表达了诗人对世态炎凉、人生际遇的感慨。

第一首诗着重描写萤火虫的活动环境。诗人首先描绘了一幅清幽的画面:华丽的宫殿,清凉的微风,精美的玉户,以及闪烁飞舞的萤火虫。然而,这种美好的景象却与“无风无月长门夜”形成了鲜明的对比。长门宫是失宠妃嫔居住的地方,象征着寂寞和冷落。萤火虫不往热闹的地方去,反而偏偏飞到长满青苔的台阶前,这似乎暗示了诗人自己不被重用、孤独寂寞的处境。

第二首诗则进一步抒发了诗人的情感。萤火虫在秋夜的幽径和庭院中徘徊,显得更加孤单冷清。诗人劝诫萤火虫不要飞到书房的窗前照亮文字,因为现在到处都是歌舞升平的景象,红色的蜡烛照亮了宴席,根本不需要萤火虫的光芒。这既是对萤火虫的劝诫,也是诗人自嘲,暗示自己不受重视,怀才不遇的处境。全诗语言清新自然,意境幽深,表达了诗人对现实的不满和对人生的感叹。

罗邺[唐代]

罗邺 (825—?),字不详,余杭人,有“诗虎”之称。约唐僖宗乾符中前后在世。著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/0ff7d2fdb2dc0865208f.html

联系邮箱:

取消