普车诗词>连文凤的诗>送沈伯儁回霅>

送沈伯儁回霅,连文凤送沈伯儁回霅全诗,连文凤送沈伯儁回霅古诗,送沈伯儁回霅翻译,送沈伯儁回霅译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 连文凤

江空岁城朔风寒,诗卷相随晓出关。
不为寻梅劳杖履,偶因问菊到我山。
溪桥买酒经过熟,邻舍分茶笑语间。
若见碧澜赵公子,为言衰鬓与愁颜。

送沈伯儁回霅译文

江边的空城笼罩在寒冷的北风中,你带着诗卷清晨就出发离开关城。此行不是为了寻访梅花而费力地拄着拐杖,只是偶然因为询问菊花才来到我的山中。在熟悉的溪桥边买酒,与邻居们分茶,大家在欢笑声中交谈。如果见到住在碧澜的赵公子,请替我说说我鬓发衰白,满面愁容。

送沈伯儁回霅注释

  • 沈伯儁:作者的朋友,具体生平不详。霅(zhà):指霅溪,在今浙江省湖州市。
  • 岁城:经历一年的城池,此处指代送别之地。朔风:北风。
  • 寻梅劳杖履:指为了寻找梅花而费力地行走。杖履,指拄杖和穿鞋,代指行走。
  • 问菊:询问菊花,指探访朋友。古人常以菊花比喻隐逸高洁之士。
  • 溪桥买酒经过熟:指经常在溪桥边买酒,道路已经很熟悉。
  • 碧澜赵公子:指住在碧澜的赵姓公子,具体生平不详。

送沈伯儁回霅讲解

这是一首送别诗,表达了作者对友人沈伯儁的惜别之情,以及自己隐居生活的安适与对友人的思念。

首联点明送别的时间、地点和环境。“江空岁城朔风寒”,写出了送别时的凄冷景象,烘托了离别气氛。江边的城池空旷寂寥,寒冷的北风呼啸,暗示了作者内心的孤独和不舍。友人带着诗卷清晨出发,更增添了离愁别绪。

颔联写友人来访的原因。“不为寻梅劳杖履,偶因问菊到我山”,说明友人并非特意来访,而是偶然因为询问菊花而来。这里运用了“寻梅”和“问菊”两个典故,前者指访友,后者指探访隐逸之士,表现了友人高雅的品格。

颈联描写与友人相处的快乐时光。“溪桥买酒经过熟,邻舍分茶笑语间”,诗人描绘了与友人一起在溪桥边买酒,与邻居们分享茶叶,欢声笑语的情景,表现了隐居生活的安适和与友人的深厚情谊。

尾联表达了对友人的嘱托和思念。“若见碧澜赵公子,为言衰鬓与愁颜”,诗人嘱托友人,如果见到住在碧澜的赵公子,请告诉他自己鬓发衰白,满面愁容。这里一方面表达了诗人对友人的思念,另一方面也暗示了自己对隐居生活的无奈和对世事的感慨。

全诗语言朴实自然,情感真挚动人,既写出了送别时的离愁别绪,又表达了对隐居生活的安适和对友人的思念,具有较强的感染力。

连文凤[宋代]

福州三山人,字百正,号应山。宋末太学生,亦尝为官。宋亡入元,变姓名为罗公福,常与诸遗老结社吟诗。其诗清切流丽,入选月泉吟社为第一名。有《百正集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/fe509f1987e4e3cf54de.html

联系邮箱:

取消