普车诗词>连文凤的诗>飞云亭>

飞云亭,连文凤飞云亭全诗,连文凤飞云亭古诗,飞云亭翻译,飞云亭译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 连文凤

越山眇何许,孤影更依依。
每见无心出,因思齧指归。
随风游泮水,带雨湿斑衣。
应想巴陵地,春余寸草晖。

飞云亭译文

越地的山峰高远,不知在何处,飞云亭的孤单身影更加令人留恋。 每每看见白云无意飘出,便会想到母亲啮指盼儿归来的故事。 白云随风飘荡,好像游历在泮水之旁,带着雨水,仿佛打湿了楚人的斑斓衣裳。 想必在遥远的巴陵,春色将尽,只剩下小草在阳光下闪耀着微弱的光辉吧。

飞云亭注释

  1. 越山:指浙江一带的山。连文凤是浙江人,故乡山水常萦绕于心。
  2. 眇(miǎo):高远,遥远。
  3. 何许:何处。
  4. 依依:留恋不舍的样子。
  5. 无心出:指白云无意中飘出。
  6. 齧(niè)指归:典故出自《战国策·秦策四》。曾参外出求学,其母思念儿子,便咬破手指,曾参顿感心痛,知道母亲在呼唤自己,于是立即返回。这里借指思念家乡。
  7. 泮(pàn)水:古代诸侯举行的乡射礼所用的水池。也指古代的学校。这里形容白云飘逸,自由自在。
  8. 斑衣:指楚地巫师所穿的彩衣。语出《列仙传》。相传老莱子晚年常穿五色彩衣,作婴儿嬉戏状,以娱父母。这里可能泛指色彩鲜艳的衣裳,或暗指思乡之情。
  9. 巴陵:指巴陵郡,在今湖南岳阳一带。连文凤曾任岳州通判,岳州即巴陵郡。
  10. 春余:春天的尾声,指暮春时节。
  11. 寸草晖:小草在阳光下闪耀的光辉。这里借寸草比喻微薄的孝心,晖比喻阳光,暗指父母的恩泽。

飞云亭讲解

这首诗是连文凤登飞云亭时所作,抒发了诗人思乡怀亲之情。诗歌通过描写飞云亭所见的景象,以及由此引发的联想,表达了诗人身处异地,对家乡和亲人的深深思念。

首联点明地点和情感。“越山眇何许,孤影更依依”,诗人远眺故乡越地的山峰,却不知在何处,飞云亭的孤单身影更增加了诗人的思乡之情。“眇何许”既写出了越山的遥远,也暗示了诗人与家乡的距离之远。

颔联通过白云的意象,进一步深化了思乡之情。“每见无心出,因思齧指归”,诗人看到白云无意飘出,便想到了曾参的母亲啮指盼儿归的故事,更加触动了诗人思念家乡亲人的情感。这里运用典故,含蓄地表达了诗人对母亲的思念和对家乡的眷恋。

颈联描写白云的动态,以及由此引发的联想。“随风游泮水,带雨湿斑衣”,诗人想象白云随风飘荡,仿佛游历在泮水之旁,带着雨水,又仿佛打湿了楚人的斑斓衣裳。这里运用了“泮水”和“斑衣”两个意象,前者可能象征着自由自在的生活,后者可能暗指诗人对家乡风俗的怀念。

尾联遥想家乡的景象,表达了对家乡的祝福。“应想巴陵地,春余寸草晖”,诗人遥想远在巴陵的家乡,此时已是暮春时节,春色将尽,只剩下小草在阳光下闪耀着微弱的光辉。这里用“寸草晖”来比喻微薄的孝心,以及父母的恩泽,表达了诗人对父母的感恩之情。同时也暗示了诗人希望能够早日回到家乡,尽孝道的心愿。

总的来说,这首诗语言清新自然,情感真挚动人,通过对景物的描写和对典故的运用,表达了诗人深沉的思乡怀亲之情。诗歌意境深远,耐人寻味,是一首优秀的思乡诗。

连文凤[宋代]

福州三山人,字百正,号应山。宋末太学生,亦尝为官。宋亡入元,变姓名为罗公福,常与诸遗老结社吟诗。其诗清切流丽,入选月泉吟社为第一名。有《百正集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/6f57ecf7dd0892aae210.html

联系邮箱:

取消