普车诗词>北岛的诗>告别之词>

告别之词,北岛告别之词全诗,北岛告别之词古诗,告别之词翻译,告别之词译文

诗词工具全集 诗词查询

[] 北岛

转身向幸福哦,陌生的立场迁徙的时刻谁能记住火焰的姿态像变质的痛苦笑,先于怜悯之情 清晨授权让我公开此刻谁能关上深渊之门睡眠的定时器让生者入睡唤醒死者

告别之词译文

转过身,朝着所谓的幸福之地前行。 陌生的处境啊,迁徙流动的时刻, 谁还会记得火焰曾经燃烧的模样? 那笑容,如同变质的痛苦, 抢先于怜悯降临。

清晨赋予我权力,让我坦白此刻的感受。 谁又能关闭那通往深渊的大门? 让睡眠的定时器启动, 让活着的人安然入睡, 唤醒沉睡已久的逝者。

告别之词注释

  • 转身向幸福哦,陌生的立场: 诗人告别过去,转身走向他所认为的“幸福”,但前方却是陌生的环境和境遇。“哦”在此处表达一种感叹,略带无奈。
  • 迁徙的时刻: 指诗人自身处境的变动,如同候鸟迁徙一般。
  • 火焰的姿态: 火焰象征着热情、理想、生命力,诗人反问谁还会记得曾经的激情燃烧。
  • 变质的痛苦: 指痛苦已经变了味道,或许是因为时间流逝,或许是因为麻木。“笑,先于怜悯之情”表现出诗人的一种自嘲和坚强,不希望得到廉价的同情。
  • 清晨授权让我公开此刻: 清晨象征着新的开始,也象征着某种启示或觉醒,诗人感到自己被赋予了坦白的权力。
  • 深渊之门: 指的是内心的黑暗、恐惧、绝望,或者是某种不可知的危险境地。
  • 睡眠的定时器: 诗人希望通过睡眠来逃避现实,获得片刻的安宁。
  • 唤醒死者: 可以理解为唤醒逝去的记忆、情感,或者是对历史的反思,也可能是一种对现实的批判,希望人们从麻木中觉醒。

告别之词讲解

这首诗歌是北岛在告别过去、面对未来时内心复杂情感的真实写照。诗歌充满了象征意味,表达了诗人对理想的追寻、对现实的无奈、对人性的思考以及对未来的期许。

  • 告别与追寻: 诗歌以“转身向幸福”开篇,表明了诗人告别过去、追求未来的决心。然而,“陌生的立场”也暗示了前途的未知和挑战。
  • 记忆与遗忘: 诗人追问“谁能记住火焰的姿态”,表达了对过往理想和激情的担忧,害怕被遗忘,也害怕自己遗忘。
  • 痛苦与坚强: “变质的痛苦笑,先于怜悯之情”展现了诗人在面对痛苦时的坚强和自嘲,不愿接受廉价的同情。
  • 希望与绝望: 诗歌中既有“公开此刻”的坦诚,也有“深渊之门”的恐惧;既有“生者入睡”的安宁,也有“唤醒死者”的渴望。这两种看似矛盾的情感交织在一起,构成了诗人复杂而真实的内心世界。

总的来说,这首诗歌充满了象征和隐喻,表达了诗人在特定历史背景下对个人命运和时代变迁的深刻思考。诗歌语言凝练,意象丰富,具有很强的感染力,引发读者对生命、理想、现实等问题的思考。

北岛[]

北岛(1949年8月2日—),原名赵振开,“北岛”是诗人芒克给他取的笔名,也是他影响最为广泛的笔名。浙江湖州人,出生于北京。中国当代诗人、作家,为朦胧诗代表人物之一,是民间诗歌刊物《今天》的创办者。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/7e345005f673fb1d65f3.html

联系邮箱:

取消