普车诗词>刘沧的诗>送李休秀才归岭中>

送李休秀才归岭中,刘沧送李休秀才归岭中全诗,刘沧送李休秀才归岭中古诗,送李休秀才归岭中翻译,送李休秀才归岭中译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘沧

南泛孤舟景自饶,蒹葭汀浦晚萧萧。
秋风汉水旅愁起,寒木楚山归思遥。
独夜猿声和落叶,晴江月色带回潮。
故园新过重阳节,黄菊满篱应未凋。

送李休秀才归岭中译文

独自乘着小船向南漂流,沿途风景优美令人陶醉,傍晚时分,长满芦苇的江边显得格外萧瑟冷清。秋风吹拂汉水,旅途的愁绪油然而生,寒冷的树木和楚地的山峦,更让人感到归乡之路的遥远。独自在夜晚听着猿猴的啼叫声和落叶的声音,晴朗的江面上,月色伴随着退潮。家乡刚刚度过重阳佳节,篱笆边的菊花应该还盛开着,没有凋谢吧。

送李休秀才归岭中注释

  • 李休:作者的朋友,一位秀才。秀才,科举制度中通过县试的人。
  • 岭中:指五岭一带,泛指南方。
  • 南泛:向南方泛舟。
  • 景自饶:风景自然优美。饶,丰富,充足。
  • 蒹葭(jiān jiā):芦苇。
  • 汀浦(tīng pǔ):水边。汀,水边平地。浦,水边。
  • 萧萧:寂寞清冷的样子。
  • 汉水:长江的最大支流,流经湖北等地。
  • 旅愁:旅行在外的愁绪。
  • 寒木:寒冷的树木。
  • 楚山:指楚地的山,这里泛指南方的山。
  • 归思:归乡的思念。
  • 独夜:独自在夜晚。
  • 猿声:猿猴的叫声。
  • 晴江:晴朗的江面。
  • 回潮:退潮。
  • 故园:家乡。
  • 新过:刚刚过去。
  • 重阳节:农历九月初九,有登高、赏菊等习俗。
  • 黄菊:菊花。重阳节有赏菊的习俗。
  • 满篱:篱笆周围开满了菊花。
  • 应未凋:应该还没有凋谢。

送李休秀才归岭中讲解

这首诗是送别诗,表达了诗人送别友人李休秀才返回岭南家乡时的依依不舍之情,以及对友人归途的关切和对家乡景物的想象。

首联点明送别地点和友人所去之处。“南泛孤舟景自饶,蒹葭汀浦晚萧萧”,诗人以“孤舟”二字点明李休是独自一人踏上归途,也暗示了诗人内心的孤独。但诗人并未直接描写离别之情,而是以“景自饶”来形容沿途风景的优美,这既是安慰友人,也是为了冲淡离愁别绪。然而,傍晚时分江边芦苇的萧瑟景象,又不由自主地透露出诗人内心的淡淡忧伤。

颔联描写旅途中的感受。“秋风汉水旅愁起,寒木楚山归思遥”,秋风吹拂汉水,诗人因友人远行而产生的愁绪也随之而起。“寒木楚山”既是实写,也象征着归乡之路的漫长和艰难,更增添了友人的思乡之情。

颈联描写夜间所见所闻。“独夜猿声和落叶,晴江月色带回潮”,诗人想象友人独自在夜晚听到猿猴的叫声和落叶的声音,感受到旅途的孤寂。而晴朗的江面上,月色伴随着退潮,则营造了一种凄清而美丽的意境。

尾联表达对家乡的思念。“故园新过重阳节,黄菊满篱应未凋”,诗人想到家乡刚刚度过重阳佳节,篱笆边的菊花应该还盛开着,没有凋谢吧。诗人以菊花的盛开来寄托对家乡的思念,也表达了对友人顺利归乡的祝福。

整首诗语言清新自然,意境优美,情景交融,表达了诗人深厚的友情和对家乡的思念之情。

刘沧[唐代]

刘沧(约公元八六七年前后在世),字蕴灵,汶阳(今山东宁阳)人。生卒年均不详,比杜牧、许浑年辈略晚,约唐懿宗咸通中前后在世。体貌魁梧,尚气节,善饮酒,好谈古今,令人终日倾听不倦。公元854年(大中八年),刘沧与李频同榜登进士第。调华原尉,迁龙门令。沧著有诗集一卷(《新唐书艺文志》)传于世。 刘沧为公元854年(宣宗大中八年)进士。据 《唐才子传》,刘沧屡举进士不第,得第时已白发苍苍。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/6cd9c3d2888b74e471c6.html

联系邮箱:

取消